Mae economi Tsieineaidd wedi cynnal ei momentwm adferiad gyda chynnydd cadarn wedi'i wneud mewn datblygiad o ansawdd uchel yn y trydydd chwarter (Ch3) a thri chwarter cyntaf eleni, dangosodd data swyddogol ddydd Mercher.
Ehangodd cynnyrch mewnwladol crynswth (CMC) Tsieina 4.9 y cant flwyddyn ar ôl blwyddyn yn Ch3, ac aeth i fyny 1.3 y cant dros Ch2. Tyfodd 5.2 y cant flwyddyn ar ôl blwyddyn yn nhri chwarter cyntaf 2023, yn ôl y Swyddfa Ystadegau Cenedlaethol (NBS).
Roedd amrywiaeth o ddata arall a ryddhawyd ddydd Mercher yn tanlinellu’r crynhoad o stêm gan economi ail-fwyaf y byd, er gwaethaf gwyntoedd cryfion byd-eang a domestig parhaus, gan atgyfnerthu hyder y wlad i allu cyrraedd ei tharged twf CMC blynyddol o tua 5 y cant.
Mae treuliant, un o brif gynheiliaid economi Tsieina, wedi gweld ehangiad cyson gyda chyfraniad o 83.{1} y cant i dwf CMC yn ystod tri chwarter cyntaf eleni.
Dringodd gwerthiant manwerthu nwyddau defnyddwyr y wlad 6.8 y cant flwyddyn ar ôl blwyddyn yn ystod y cyfnod. Roedd y dangosydd hwn hefyd yn cofnodi twf ym mis Medi gyda 0.9-codiad pwynt canrannol o gymharu ag Awst, gan nodi'r ail gynnydd misol yn olynol.
Yn benodol, mae'r sector gwasanaeth wedi chwarae rhan allweddol wrth hybu defnydd diolch i weithgareddau cyswllt a chasglu cynyddol ar ôl i Tsieina israddio ei rheolaeth o COVID-19 ym mis Ionawr eleni.
Mae'r awyrlun hwn a dynnwyd ar Hydref 3, 2023 yn dangos pobl yn ymweld â Rhaeadr Huangguoshu yn Ninas Anshun yn Nhalaith Guizhou de-orllewin Tsieina. (Llun gan Chen Xi/Xinhua)
Yn y tri chwarter cyntaf, roedd gwariant defnydd y pen ar wasanaethau yn cyfrif am 46.1 y cant o gyfanswm gwariant y pen trigolion, sef cynnydd amlwg o flwyddyn i flwyddyn o 2 bwynt canran. Tynnodd ffyniant teithio yn ystod cyfnod gwyliau Gŵyl Canol yr Hydref a'r Diwrnod Cenedlaethol sydd newydd ddod i ben at barodrwydd cynyddol defnyddwyr Tsieineaidd i wario.
Cododd buddsoddiad asedau sefydlog Tsieina 3.1 y cant flwyddyn ar ôl blwyddyn yn ystod naw mis cyntaf eleni, a chododd 0.15 y cant fis ar ôl mis ym mis Medi. Arhosodd buddsoddiad mewn diwydiannau uwch-dechnoleg yn gadarn gyda thwf o 11.{7} y cant flwyddyn ar ôl blwyddyn yn ystod y tri chwarter cyntaf.
Mae sector eiddo Tsieina, a ystyrir yn llusgo economaidd mawr, hefyd yn dangos arwyddion o adferiad yn dilyn cyfres o bolisïau cefnogol.
Roedd data amledd uchel yn nodi adlam mewn trafodion mewnol mewn dinasoedd mawr, a dangosodd ystadegau credyd mis Medi ychwanegiad mis-ar-mis o dros 100 biliwn yuan (tua 13.69 biliwn o ddoleri'r UD) mewn benthyciadau datblygu eiddo tiriog a morgeisi unigol.
Yn ddiweddar mae llawer o sefydliadau ariannol rhyngwladol, gan gynnwys JP Morgan, Citibank ac ANZ Bank, wedi codi rhagolwg twf CMC blwyddyn lawn Tsieina oherwydd y corff cynyddol o ddata optimistaidd.
Mae pobl yn ymweld â Ffair Ryngwladol Tsieina ar gyfer Masnach mewn Gwasanaethau (CIFTIS) 2023 yng Nghanolfan Confensiwn Genedlaethol Tsieina yn Beijing, prifddinas Tsieina, Medi 4, 2023. (Xinhua/Wu Wei)
Nododd Adroddiad Masnach a Datblygu 2023 a ryddhawyd gan Gynhadledd y Cenhedloedd Unedig ar Fasnach a Datblygu yn gynharach y mis hwn fod economi Tsieina wedi codi eleni a bydd yn tyfu fwy na 10 gwaith yn gyflymach nag ardal yr ewro, gan barhau i fod yn gyfrannwr mawr at dwf economaidd byd-eang.
“Rydyn ni’n hyderus iawn ynglŷn â chyflawni’r targed twf economaidd blynyddol,” meddai dirprwy bennaeth yr NBS, Sheng Laiyun, yng nghynhadledd i’r wasg ddydd Mercher, gan nodi momentwm adferiad yr economi, effeithiau graddol polisïau pro-twf a sylfaen gymharu gymharol isel y C4 diwethaf.
“Mae gan weithrediad economaidd ei syrthni, a disgwylir i Q4 gynnal y duedd adferiad cyson,” ychwanegodd Sheng.
