Gwelir gwesteiwr teledu Hong Kong ac actor Natalis Chan (C), sydd hefyd yn chwaraewr ar dîm pêl-droed enwog Hong Kong, yn croesawu grŵp o fwy na 150 o bobl o Sir Rongjiang yn Nhalaith Guizhou gyda'i gyd-chwaraewyr yng ngorsaf reilffordd Hong Kong West Kowloon, Tachwedd 10, 2023. (Xinhua/Zhu Wei)
Yn wahanol i fwy o gemau swyddogol, fel y Super League Tsieineaidd, mae gan Cun Chao arddull fwy lawr-i-ddaear, gyda chwaraewyr yn dod o amrywiaeth o gefndiroedd. Ar y cae chwarae, nhw yw'r sêr y mae'r gynulleidfa'n bloeddio amdanyn nhw, ond yn eu bywydau maen nhw'n werthwyr, yn yrwyr, yn fyfyrwyr, a hyd yn oed yn gigyddion.
HONG KONG, Tachwedd 13 (Xinhua) -- Y tro cyntaf i "Cun Chao," neu'r "pentref uwch-gynghrair" sydd wedi dod yn deimlad rhyngrwyd yn Tsieina, gamu allan o'r pentrefi mynyddig yn nhalaith de-orllewinol Guizhou, mae wedi gwneud sblash yn un o ddinasoedd mwyaf rhyngwladol y wlad -- Hong Kong.
Ddydd Sadwrn, mewn gêm yn Stadiwm Hong Kong, fe gurodd tîm pêl-droed enwog Hong Kong, tîm pêl-droed enwog Hong Kong, dîm uwch-gynghrair y pentref 3-1.
Ond nid y sgôr na’r gêm ei hun oedd o bwys i’r miloedd o gefnogwyr yn y stadiwm. Iddynt hwy, mae'r gêm yn fwy o gyfnewid diwylliannol ac yn arddangosiad o gyfeillgarwch wedi'i gryfhau gan chwaraeon.
Gwelir Felix Wong (F), actor a chwaraewr tîm enwogion Hong Kong, yn tynnu lluniau gyda chefnogwyr pêl-droed yn Hong Kong, de Tsieina, Tachwedd 11, 2023. (Xinhua/Zhu Wei)
Yn cynnwys actorion, cantorion a sêr adloniant enwog, denodd tîm enwogion Hong Kong lawer o gefnogwyr ar ei ben ei hun. Daeth tîm uwch-gynghrair y pentref, yn dod yr holl ffordd o Sir Rongjiang yn Guizhou, â hyd yn oed mwy o ddilynwyr, llawer wedi'u gwisgo mewn dillad lliwgar o wahanol grwpiau ethnig.
"Dysgais am Hong Kong a'i sîn ddinas fywiog o'r teledu. Mae gweld y metropolis rhyngwladol hwn â'm llygaid fy hun fel breuddwyd yn cael ei gwireddu," meddai Xiong Zhuqing, cefnogwr o Guizhou sy'n cael y llysenw "merch watermelon" am ddod â watermelons mae hi'n eu plannu i godi ei galon ar gyfer gemau o Cun Chao.
"Rwy'n gobeithio y bydd ffrindiau o Hong Kong yn ymweld â'm tref enedigol, yn gweld y mynyddoedd drostynt eu hunain, ac yn blasu ein bwyd lleol. Rwy'n gobeithio y bydd ein cyfeillgarwch yn para am byth," meddai.
Tîm uwch gynghrair y pentref o Sir Rongjiang yn Nhalaith Guizhou a thîm pêl-droed enwog Hong Kong yn sefyll am lun ar ôl gêm yn Hong Kong, de Tsieina ar 11 Tachwedd, 2023. (Xinhua/Zhu Wei)
Trwy chwaraeon ar lawr gwlad y daeth y byd i wybod am sir dlawd ond bywiog Rongjiang. Yn ystod yr haf diwethaf, enillodd gemau pêl-droed ymhlith gwahanol bentrefi yn Rongjiang boblogrwydd annisgwyl, gyda gêm gyfartalog yn denu mwy na 10,000 o wylwyr. Heidiodd Netizens i wylio'r gemau a'u llysenwi yn "bentref super league," neu Cun Chao yn Tsieinëeg.
Yn wahanol i fwy o gemau swyddogol, fel y Super League Tsieineaidd, mae gan Cun Chao arddull fwy lawr-i-ddaear, gyda chwaraewyr yn dod o amrywiaeth o gefndiroedd. Ar y cae chwarae, nhw yw'r sêr y mae'r gynulleidfa'n bloeddio amdanyn nhw, ond yn eu bywydau maen nhw'n werthwyr, yn yrwyr, yn fyfyrwyr, a hyd yn oed yn gigyddion.
Yr union natur ar lawr gwlad y gemau a'r ias a'r hwyl y maent yn ei gyflwyno a greodd y gwesteiwr teledu Hong Kong a'r actor Natalis Chan.
Tîm uwch gynghrair y pentref o Sir Rongjiang yn Nhalaith Guizhou a thîm pêl-droed enwog Hong Kong yn sefyll am lun ar ôl gêm yn Hong Kong, de Tsieina ar 11 Tachwedd, 2023. (Xinhua/Zhu Wei)
"Nain, taid, y plant, mae cymaint o bobl yn gwylio'r gemau. Dyna'r union fath o gemau yr oeddwn i'n eu gwylio pan oeddwn i'n blentyn," meddai Chan, 73, sy'n chwaraewr tîm pêl-droed enwog Hong Kong.
Ym mis Awst eleni, ymwelodd tîm pêl-droed enwog Hong Kong â Rongjiang, a chwarae gêm gyda thîm y pentref. Enillon nhw'r gêm 4-3 gyda gwobr arbennig iawn: pâr o drotters moch.
Wrth gael hwyl, gadawodd y gêm argraff gref hefyd ar aelodau tîm pêl-droed enwog Hong Kong, ac roedd chwaraewyr, gan gynnwys Chan, yn gobeithio y gallai ei dîm helpu Rongjiang i godi mwy o arian i adeiladu mwy o feysydd pêl-droed proffesiynol a datblygu chwaraeon ar lawr gwlad.
“Nid yw llawer o bentrefwyr erioed wedi ymweld â Hong Kong, felly rydym am eu gwahodd draw,” meddai Chan.
Mae'r llun a dynnwyd ar 11 Tachwedd, 2023 yn dangos perfformiad diwylliannol a ddygwyd gan hwylwyr o Dalaith Guizhou yn ymweld â Hong Kong, de Tsieina. (Xinhua/Zhu Wei)
Diolch i ymdrechion gan wahanol sefydliadau, daeth grŵp o fwy na 150 o bobl o Guizhou i Hong Kong, gan ddod â pherfformiadau diwylliannol, rhaglenni treftadaeth ddiwylliannol anniriaethol, a bwydydd lleol.
Mae Felix Wong, actor a chwaraewr tîm enwogion Hong Kong sy'n fwyaf adnabyddus am ei berfformiad yn The Legend of the Condor Heroes yn 1983, yn gweld y gêm fel cyfle ar gyfer cyfnewid diwylliannol.
"Fe ddaethon nhw â diwylliant a bwyd lleol Guizhou i Hong Kong, a byddwn hefyd yn achub ar y cyfle hwn i'w gwahodd i flasu bwyd a mwynhau golygfa nos Hong Kong. Mae tîm pêl-droed enwog Hong Kong yn gobeithio ymweld â mwy o leoedd yn Tsieina yn y dyfodol , boed yn ddinas fawr neu'n bentref bach," meddai.
Dywedodd Peng Xixi, is-gadeirydd anrhydeddus cymdeithas bêl-droed Sir Rongjiang, fod effaith y gêm yn Hong Kong wedi mynd ymhell y tu hwnt i ddisgwyliadau.
"Dyma'r ergyd gyntaf o chwaraeon ar lawr gwlad yn mynd allan i'r byd. Yn y dyfodol, byddwn yn ceisio adrodd straeon ein tref enedigol a diwylliant Tsieineaidd yn well i fwy o bobl ledled y byd," meddai Peng. ■
