* Yn ystod gwyliau cenedlaethol Tsieineaidd tri diwrnod, clywyd tafodieithoedd amrywiol o'r iaith Tsieinëeg ger Merlion eiconig Singapôr. Mae teithio i Singapore heb fisa hefyd wedi arwain at giwiau o flaen yr Universal Studio a'i gerddi niferus.
* Hyd yn oed yn Tanzania, y mae hediadau uniongyrchol o dir mawr Tsieineaidd yn cymryd 12 awr iddi, dangosodd twristiaid Tsieineaidd gynnydd amlwg, meddai Pan Lei o "Fashion Tourism," y cwmni twristiaeth Tsieineaidd cyntaf yn Tanzania, wrth Xinhua.
* Yn ystod y tri mis cyntaf, mae Gwlad Thai wedi croesawu 1.75 miliwn o ymwelwyr o Tsieina, y ffynhonnell fwyaf o dwristiaid i wlad De-ddwyrain Asia, yn ôl data gan Weinyddiaeth Twristiaeth a Chwaraeon Gwlad Thai. Mae’r nifer cynyddol o dwristiaid sy’n dod i mewn yn cael ei gefnogi gan y cytundeb di-fisa rhwng Gwlad Thai a China, sy’n helpu i hybu teithio rhwng y ddwy wlad, meddai’r weinidogaeth mewn datganiad.
* Mae Bwrdd Twristiaeth Singapôr yn disgwyl i’r farchnad dwristiaeth barhau i wella yn 2024, wedi’i sbarduno gan gysylltedd a chapasiti hedfan byd-eang gwell yn ogystal â bargen ddi-fisa rhwng Tsieina a Singapore.
BEIJING, Ebrill 7 (Xinhua) -- Mae Gŵyl Qingming yn y gorffennol, gŵyl Tsieineaidd draddodiadol lle mae pobl yn talu teyrnged i'r meirw ac yn addoli eu hynafiaid, wedi gweld ymchwydd arall o deithwyr Tsieineaidd yn mynd i gyrchfannau cyfeillgar i fisa o Dde-ddwyrain Asia i Affrica, wrth i rai polisïau mewnfudo ffafriol newydd ar gyfer twristiaid Tsieineaidd ddechrau dod i rym.
Mae'r rheolau newydd hynny wedi hwyluso teithio tramor ymwelwyr Tsieineaidd yn sylweddol a mwy o gyfnewidiadau o bobl i bobl. Mae arbenigwyr yn credu y gallai tueddiad twristiaeth parhaus Tsieina ddangos rhagolygon proffidiol ar gyfer twristiaeth leol a byd-eang.
Mae twristiaid Tsieineaidd yn ymweld ag Amgueddfa Erawan yn Samut Prakan, Gwlad Thai, Mawrth 1, 2024. (Xinhua/Wang Teng)
O GYMDOGAETH I GLOBE
Gyda masgot panda trawiadol yn hongian ar faner y tîm, aeth Wang Xiaomei, tywysydd teithiau, â grŵp taith o dros 20 o bobl o Chengdu, prifddinas Talaith Sichuan Tsieina i Pattaya, un o gyrchfannau glan môr yr ymwelwyd â nhw fwyaf yng Ngwlad Thai.
Mae Wang, o Wasanaeth Teithio Ieuenctid Sichuan China, wedi bod yn gweithio yn y diwydiant ers 15 mlynedd. Ers mis Mawrth, nid yw wedi cymryd un diwrnod i ffwrdd ac mae bron yn llawn bob dydd.
"Mae nifer y twristiaid wedi bod yn ffynnu ers mis Mawrth. Roeddem yn arfer trefnu dwy daith bob mis, chwe diwrnod yr un, o Chengdu i Wlad Thai. Nawr mae gennym ni bum taith y mis hwn, ac mae gan bob un o'n tywyswyr amserlen brysur iawn, " Dywedodd Wang wrth Xinhua mewn llais cryg.
Yn ystod gwyliau cenedlaethol Tsieineaidd tri diwrnod, clywyd tafodieithoedd amrywiol o'r iaith Tsieinëeg ger Merlion eiconig Singapôr. Mae teithio i Singapore heb fisa hefyd wedi arwain at giwiau o flaen yr Universal Studio a'i gerddi niferus.
Dangosodd data gan Fwrdd Twristiaeth Singapore (STB) fod gwasanaethau teithwyr hedfan rhwng Tsieina a Singapore wedi gwella i lefel cyn-COVID-19. Mae tocynnau hedfan a archebwyd ar gyfer Gŵyl Qingming rhwng tir mawr Tsieineaidd a Singapore wedi rhagori ar yr un cyfnod yn 2019, i fyny 50 y cant, gyda chynnydd pris o 15 y cant, yn ôl Flight Master, prosesydd data teithio blaenllaw.
Roedd Fiona Ma, cyfarwyddwr EU Holidays, yn disgwyl y bydd Singapore yn gyrchfan boblogaidd ar gyfer teithio teuluol tymor byr i Tsieineaidd yn ystod Calan Mai, gwyliau cenedlaethol arall yn Tsieina. "Byddwn yn ychwanegu rhai teithiau amgueddfa a Sentosa Sensoryscape, atyniad newydd, at ein pecyn."
Hyd yn oed yn Tanzania, y mae hediadau uniongyrchol o dir mawr Tsieineaidd yn cymryd 12 awr iddi, dangosodd twristiaid Tsieineaidd gynnydd amlwg, meddai Pan Lei o "Fashion Tourism," y cwmni twristiaeth Tsieineaidd cyntaf yn Tanzania, wrth Xinhua.
"Mae gan Tanzania un o'r adnoddau bywyd gwyllt cyfoethocaf yn y byd a'r Ymfudo Mawr yng ngwastadeddau Serengeti. Mae hefyd yn gartref i Fynydd Kilimanjaro, copa uchaf Affrica, a Zanzibar, perl Cefnfor India," meddai.
“Mae nifer y twristiaid Tsieineaidd sy’n ymweld â Tanzania wedi cynyddu 32.4 y cant o 33,541 yn 2019 i 44,438 yn 2023,” meddai Damas Mfugale, cyfarwyddwr cyffredinol Bwrdd Twristiaeth Tanzania. "Mae gan Tanzania ddiwylliant gwych, a gallwn ddenu ffrindiau Tsieineaidd."
CYFLEUSTER RHAD AC AM DDIM
Pan weithredodd Tsieina a Singapôr deithiau cydfuddiannol 30-diwrnod heb fisa ar Chwefror 9, roedd tir mawr Tsieina ar frig ffynhonnell ymwelwyr Singapôr y mis hwnnw gyda bron i 327,{4}} o deithwyr, sef cynnydd o wyth gwaith flwyddyn ar ôl blwyddyn , yn ôl data gan y STB.
“Roedd yr eithriadau fisa cilyddol rhwng Tsieina a Singapore yn newyddion da i’r diwydiant twristiaeth,” meddai Alvin Tan, Gweinidog Masnach a Diwydiant Singapore.
"Daeth yr eithriadau fisa â theithwyr busnes aml hefyd. Cynyddodd ein gwasanaeth i mewn dros 50 y cant," meddai Ma o EU Holidays.
Mae twristiaid yn ymweld â Maes Awyr Jewel Changi yn Singapore ar 7 Medi, 2023. (Llun gan Then Chih Wey/Xinhua)
Yn ogystal â Singapôr, eleni, llofnododd Antigua a Barbuda, a Gwlad Thai gytundebau di-fisa ar y cyd â Tsieina. Ar hyn o bryd, mae gan 23 o wledydd gytundebau eithrio fisa cydfuddiannol cynhwysfawr â Tsieina, ac mae'r arhosiad di-fisa y cytunwyd arno ar gyfer deiliaid pasbort Tsieineaidd cyffredin yn 30 diwrnod yn gyffredinol.
"Roedd y profiad teithio i Wlad Thai y tro hwn yn dda iawn. Roeddem yn teimlo cynhesrwydd a lletygarwch pobl Thai, a hefyd yn teimlo'r cyfleustra a ddaeth yn sgil yr eithriad," meddai Zhang Bingbing o Dalaith Guangdong Tsieina, sydd newydd orffen taith hunan-dywys yn Gwlad Thai gyda'i chwe ffrind.
Dywedodd Zhang ei fod wedi arbed mwy na 2000 baht (doleri 55 yr Unol Daleithiau) iddi mewn ffioedd fisa wrth gyrraedd a bod y broses fynediad yn llyfn iawn.
Yn ystod y tri mis cyntaf, mae Gwlad Thai wedi croesawu 1.75 miliwn o ymwelwyr o Tsieina, y ffynhonnell fwyaf o dwristiaid i wlad De-ddwyrain Asia, yn ôl data gan Weinyddiaeth Twristiaeth a Chwaraeon Gwlad Thai.
Mae’r nifer cynyddol o dwristiaid sy’n dod i mewn yn cael ei gefnogi gan y cytundeb di-fisa rhwng Gwlad Thai a China, sy’n helpu i hybu teithio rhwng y ddwy wlad, meddai’r weinidogaeth mewn datganiad.
Gyda hyrwyddiadau ar y cyd i arddangos cyrchfannau twristiaid a mwy o lwybrau hedfan yn cysylltu Gwlad Thai â dinasoedd mwyaf Tsieineaidd, mae Awdurdod Twristiaeth Gwlad Thai (TAT) yn cynnal ei nod o ddenu 8 miliwn o dwristiaid o Tsieina eleni, dywedodd Llywodraethwr TAT Thapanee Kiatphaibool wrth Xinhua.
Mae twristiaid o Tsieina yn ymweld â Siam Hynafol yn Samut Prakan, Gwlad Thai, Mawrth 1, 2024. (Xinhua/Wang Teng)
RHAGOLWG ECONOMAIDD ADDASOL
Dywedodd Natalia Bayona, cyfarwyddwr gweithredol Sefydliad Twristiaeth y Byd y Cenhedloedd Unedig (CU), yn gynharach eleni y bydd diwydiant twristiaeth ffyniannus Tsieina yn cynnig cyfleoedd busnes enfawr i wledydd cyfagos.
Dywedodd fod dychweliad twristiaid Tsieineaidd wedi llenwi llawer o bobl Thai sy'n gweithio ym maes twristiaeth yn hyderus.
Ffotograffydd ar ynys Koh Larn ger Pattaya yw Meta Kaewong. Dywedodd ei fod wedi gweld cynnydd mawr mewn twristiaid Tsieineaidd ar ôl i'r polisi eithrio fisa ddod i rym, a nawr mae'n tynnu lluniau ar gyfer mwy nag 20 o grwpiau taith Tsieineaidd mewn un diwrnod. Mae'r cynnydd mewn twristiaid Tsieineaidd ar yr ynys hefyd wedi cynyddu ei incwm yn sylweddol.
Er mwyn uwchraddio'r profiad teithio i ymwelwyr Tsieineaidd, mae'r STB wedi llofnodi Memorandwm Cyd-ddealltwriaeth gyda WeChat Pay ac UnionPay i annog mwy o deithio a gwariant uwch ymhlith ymwelwyr Tsieineaidd. Mae ymdrechion o'r fath wedi talu ar ei ganfed wrth i dir mawr Tsieina fod ar frig siart gwariant twristiaid Singapore gyda 2.3 biliwn o ddoleri Singapore (1.7 biliwn o ddoleri) y llynedd.
"Mae'r ddinas mewn gwirionedd yn ardd gyda llawer o goed a glaswellt, sy'n drawiadol. Hefyd, mae'n gyfleus talu gyda WeChat ac Alipay, "twrist a roddodd ei gyfenw yn unig fel Zhu o ddwyrain Talaith Shandong Tsieina wrth Xinhua.
Mae'r STB yn disgwyl i'r farchnad dwristiaeth barhau i wella yn 2024, wedi'i ysgogi gan gysylltedd a chapasiti hedfan byd-eang gwell yn ogystal â bargen ddi-fisa rhwng Tsieina a Singapore.
Twristiaid Tsieineaidd yn sefyll am lun gyda phobl leol ym Maes Awyr Rhyngwladol Kilimanjaro yn Rhanbarth Kilimanjaro, Tanzania, Ebrill 22, 2023. (Llun gan Nurdin Pallangyo / Xinhua)
Yn Tanzania, dywedodd Pan wrth Xinhua, ers y llynedd, ei fod wedi gweld mwy nag 20 o fwytai Tsieineaidd newydd a dros 10 gwely a brecwast a gwestai cyrchfan yn cael eu buddsoddi gan gwmnïau Tsieineaidd yn agor. Mae gwesty pabell a lansiwyd gan gwmni Tsieineaidd wedi agor yn Serengeti, lle bydd bwyd Tsieineaidd dilys yn cael ei weini.
Gall polisïau di-fisa o'r fath, sy'n hwyluso cyfnewid pobl-i-bobl, yn sicr ddod â mwy o gyfleoedd ar gyfer cydweithredu ennill-ennill rhwng Tsieina a gwledydd tramor mewn twristiaeth a masnach.
Dywedodd Pan, diolch i hwylustod fisas electronig a fisas wrth gyrraedd, yn ogystal â phoblogrwydd cynyddol cenedl dwyrain Affrica, mae clybiau pêl-droed Tsieineaidd yn bwriadu hyfforddi yn Tanzania a chynhyrchwyr ffilm yn barod i gyflwyno eu gwaith yn y Zanzibar International Gwyl Ffilm. Mae Grŵp Twristiaeth Tsieina hefyd wedi creu Cynghrair Twristiaeth Tsieina-Dwyrain Affrica ac wedi sefydlu ei bencadlys yn Tanzania.
"Fe fydd cydweithio yn y diwydiant twristiaeth rhwng y ddwy wlad yn cael ei gryfhau'n fawr," meddai.




