Mae pobl yn tynnu arian o beiriannau ATM yn Ankara, Türkiye, ar Fawrth 12, 2024. Wrth i chwyddiant godi i'r entrychion yn Türkiye, mae penderfyniad y banc canolog i atal tynhau ariannol yn cael ei gwestiynu tra bod llunwyr polisi yn gofyn am amynedd, gan ddweud y bydd prisiau'n gostwng eleni. (Llun gan Mustafa Kaya/Xinhua)
gan Burak Akinci
ANKARA, Mawrth 12 (Xinhua) -- Gan fod chwyddiant yn codi i'r entrychion yn Türkiye, mae penderfyniad y banc canolog i atal tynhau ariannol yn cael ei gwestiynu tra bod llunwyr polisi yn gofyn am amynedd, gan ddweud y bydd prisiau'n gostwng eleni.
Dangosodd data swyddogol a ryddhawyd ar Fawrth 4 fod cyfradd chwyddiant flynyddol Türkiye wedi dringo i 67.07 y cant ym mis Chwefror, gan ragori ar ddisgwyliadau’r farchnad, yng nghanol codiadau sylweddol ym mhrisiau eitemau bwyd cyn mis sanctaidd Mwslimaidd Ramadan.
Mae'r ffigurau cryf yn tanio pryderon y gallai fod yn rhaid i fanc canolog Türkiye, a nododd ym mis Ionawr fod ei gylchred codi cyfraddau am fisoedd o hyd ar ben, ddychwelyd i dynhau.
Yn dilyn gwrthdroi polisi yng nghanol-2023, mae'r banc wedi codi cyfraddau llog o 3,650 pwynt sail. Dywedodd fod y gyfradd bolisi gyfredol o 45 y cant yn ddigon i ddod â chwyddiant i lawr.
Mae rhai economegwyr a banciau wedi mynegi gobaith cynyddol o fwy o gamau polisi i oeri chwyddiant ar ôl etholiadau trefol ar Fawrth 31, o ystyried y pwysau pris a galw domestig cryf.
Gallai arwain at galedi economaidd ychwanegol i ddinasyddion sy'n mynd i'r afael â phrisiau uchel.
Dywedodd Senol Babuscu, athro cyllid o Brifysgol Baskent Ankara, fod polisi codi cyfraddau’r banc yn rhy swrth ar y dechrau i ffrwyno’r chwyddiant sydd wedi rhedeg i ffwrdd.
“Dylai cyfraddau gael eu codi gan filoedd o bwyntiau sylfaen ar ddechrau’r cylch, fel triniaeth sioc; roeddent yn parhau i fod yn annigonol i frwydro yn erbyn chwyddiant uchel,” meddai wrth Xinhua.
Yn ei farn ef, bydd yn rhaid i'r banc godi cyfraddau yn dilyn etholiadau lleol gan "o leiaf 500 o bwyntiau sail" ym mis Ebrill i geisio cyrraedd ei ragolygon.
Nid yw'r banc canolog, sydd wedi cynnal ei ragolwg chwyddiant diwedd blwyddyn ar 36 y cant, wedi cau'r drws i dynhau "rhag ofn y bydd dirywiad sylweddol a pharhaus yn y rhagolygon chwyddiant."
Cadwyd y cyfraddau heb eu newid yng nghyfarfod diwethaf y banc ddiwedd mis Chwefror.
Dywedodd Babuscu na fydd y targed chwyddiant diwedd blwyddyn yn cael ei gyrraedd. "Rwy'n disgwyl o leiaf chwyddiant 50 y cant ar ddiwedd y flwyddyn," meddai'r dadansoddwr.
Dadleuodd y gallai fod yn rhaid i lywodraeth Ankara alw i mewn raglen addasu economaidd a gefnogir gan y Gronfa Ariannol Ryngwladol i fynd i’r afael â phroblemau ariannol.
Fel Babuscu, dywedodd banc blaenllaw yr Unol Daleithiau JPMorgan yr wythnos diwethaf ei fod yn disgwyl i fanc canolog Twrci godi ei gyfradd polisi allweddol 500 pwynt sail i 50 y cant ym mis Ebrill oherwydd y pwysau pris a galw domestig cryf.
Pwysleisiodd Mustafa Sonmez, economegydd ac awdur o Dwrci, hefyd y gallai fod angen i'r banc canolog fynd i'r afael â chwyddiant ymchwydd gyda chyfraddau llog newydd.
“Mae’n bosibl y bydd y banc yn penderfynu ar gynnydd newydd yn y gyfradd ar ôl yr etholiadau (trefol),” meddai wrth Xinhua, gan bwysleisio na fydd cynnydd yn y gyfradd hwyr ond yn gwaethygu’r chwyddiant ystyfnig ac na fydd mesurau drws cefn yn gweithio.
Cyfeiriodd at ddau gyhoeddiad ar wahân gan y banc canolog yr wythnos diwethaf. Dywedodd y sefydliad ariannol y byddai'n defnyddio mesurau tynhau polisi amgen, megis lleihau'r terfyn twf misol ar fenthyciadau arian lleol.
Cydnabu Gweinidog Trysorlys a Chyllid Türkiye Mehmet Simsek ddata chwyddiant uchel ond dywedodd, "Mae'r banc canolog yn ystyried ei fod wedi tynhau'n ddigonol."
“Rhaid i ni fod yn amyneddgar ac yn ymroddedig wrth symud ymlaen,” meddai Simsek ar y penwythnos, gan ychwanegu bod strategaeth ddadchwyddiant y llywodraeth yn dal i fod yn y camau cynnar. “Mae sicrhau sefydlogrwydd prisiau yn cymryd amser,” pwysleisiodd y gweinidog.
Ar y llaw arall, mae rhai arbenigwyr wedi dadlau y gallai Arlywydd Türkiye, Recep Tayyip Erdogan, ddychwelyd at ei bolisi ariannol rhydd blaenorol yn dilyn yr etholiadau lle mae ei blaid sy’n rheoli yn ceisio adennill dinasoedd mawr gan yr wrthblaid.
Yn wrthwynebus iawn i gynnydd mewn cyfraddau, penododd arweinydd Twrci dîm economaidd newydd ar ôl ei ail-ethol y llynedd yng nghanol argyfwng costau byw dyfnhau, a arweiniodd at ailwampio polisi a thynhau ariannol.
"Gallai toriad cyfradd gyntaf ymyrryd cyn yr hydref. Ni fydd y banc canolog yn gwrthwynebu gweledigaeth ariannol yr arlywydd," dadleuodd Emre Alkin, economegydd ac ysgolhaig o Istanbul, yn ei flog.
Yn y cyfamser, ar gefn pryder economaidd, darodd arian cyfred Twrci ddydd Llun y lefel isaf erioed o 32 liras yn erbyn doler yr UD.
Gostyngodd y lira Twrcaidd bron i 8 y cant eleni, yn dilyn gostyngiad o 37 y cant yn 2023. Mae'r arian sy'n gwanhau yn cynyddu costau mewnforio enfawr, gan hybu chwyddiant ymhellach yn Türkiye. ■
Mae cwsmer yn cyfnewid arian mewn swyddfa cyfnewid tramor yn Ankara, Türkiye, ar Fawrth 12, 2024. Wrth i chwyddiant godi i'r entrychion yn Türkiye, mae amheuaeth ynghylch penderfyniad y banc canolog i atal tynhau ariannol tra bod llunwyr polisi yn gofyn am amynedd, gan ddweud y bydd prisiau'n gostwng hyn. blwyddyn. (Llun gan Mustafa Kaya/Xinhua)
Mae pobl yn aros i gyfnewid arian mewn swyddfa cyfnewid tramor yn Ankara, Türkiye, ar Fawrth 12, 2024. Wrth i chwyddiant godi i'r entrychion yn Türkiye, mae penderfyniad y banc canolog i atal tynhau ariannol yn cael ei gwestiynu tra bod llunwyr polisi yn gofyn am amynedd, gan ddweud y bydd prisiau'n gostwng Eleni. (Llun gan Mustafa Kaya/Xinhua)
Mae pobl yn cerdded heibio banc canolog Türkiye yn Ankara, Türkiye, ar Fawrth 12, 2024. Wrth i chwyddiant godi i'r entrychion yn Türkiye, mae amheuaeth ynghylch penderfyniad y banc canolog i atal tynhau ariannol tra bod llunwyr polisi yn gofyn am amynedd, gan ddweud y bydd prisiau'n gostwng eleni. (Llun gan Mustafa Kaya/Xinhua)
Mae rhifwr yn cyfrif arian papur mewn swyddfa cyfnewid tramor yn Ankara, Türkiye, ar Fawrth 12, 2024. Wrth i chwyddiant godi i'r entrychion yn Türkiye, mae amheuaeth ynghylch penderfyniad y banc canolog i atal tynhau ariannol tra bod llunwyr polisi yn gofyn am amynedd, gan ddweud y bydd prisiau'n gostwng hyn. blwyddyn.
