* Mae Tsieina yn croesawu ffyniant twristiaeth yn ystod gwyliau wyth diwrnod Gŵyl y Gwanwyn sydd ar ddod.
* Mae mannau twristiaeth Tsieina, gyda gweithgareddau rhew ac eira amrywiol, golygfeydd trofannol hudolus, diwylliant gwerin cyfoethog a danteithion hyfryd, wedi dod yn fwyfwy poblogaidd ymhlith tramorwyr yn y blynyddoedd diwethaf.
* Yng nghanol mis Ionawr, dangosodd data fod archebion teithio i mewn yn ystod y gwyliau wedi cynyddu fwy na 10 gwaith flwyddyn ar ôl blwyddyn.
BEIJING, Ionawr 31 (Xinhua) -- Mae Tsieina yn croesawu ffyniant twristiaeth yn ystod gwyliau wyth diwrnod Gŵyl y Gwanwyn (Blwyddyn Newydd Tsieineaidd) sydd ar ddod, yn ôl data o sawl platfform teithio ar-lein domestig.
Gŵyl y Gwanwyn, sy'n disgyn ar Chwefror 10 eleni, yw'r achlysur mwyaf ar gyfer aduniadau teuluol ac mae'n cyhoeddi dechrau'r gwanwyn. Mae mannau twristiaeth Tsieina, gyda gweithgareddau rhew ac eira amrywiol, golygfeydd trofannol hudolus, diwylliant gwerin cyfoethog a danteithion hyfryd, wedi dod yn fwyfwy poblogaidd ymhlith tramorwyr yn y blynyddoedd diwethaf.
Actorion yn perfformio dawns ddraig dân mewn cawod o haearn tawdd yn y Volga Manor yn Harbin, gogledd-ddwyrain Tsieina Talaith Heilongjiang, Ionawr 29, 2024. (Xinhua/Zhang Tao)
Gweithredodd y wlad bolisi heb fisa ar gyfer deiliaid pasbortau cyffredin o rai gwledydd y llynedd. Mae hefyd wedi cyflwyno set o fesurau i hwyluso mynediad gwladolion tramor ar gyfer busnes, addysg a thwristiaeth yn gynharach y mis hwn, gan hyrwyddo ymhellach y sbri teithio i mewn yn ystod y gwyliau.
Ganol mis Ionawr, dangosodd adroddiad ar ragolwg marchnad deithio Gŵyl y Gwanwyn 2024 a ryddhawyd gan brif asiantaeth deithio ar-lein Tsieina, Trip.com, fod archebion teithio i mewn yn ystod y gwyliau wedi cynyddu fwy na 10 gwaith flwyddyn ar ôl blwyddyn. Daw'r gorchmynion yn bennaf o wledydd gan gynnwys Japan, yr Unol Daleithiau, Gweriniaeth Korea, Malaysia, Awstralia, y Deyrnas Unedig, Canada, Fietnam, yr Almaen, a Gwlad Thai.
Pa atyniadau sy'n werth eu harchwilio yn Tsieina yn ystod yr ŵyl? Beth ddylai ymwelwyr tramor roi sylw iddo wrth deithio ledled y wlad? Isod mae rhai awgrymiadau ac awgrymiadau taith.
LLEOEDD SY'N CYNNWYS GWEITHGAREDDAU GAEAF
Mae gweithgareddau chwaraeon gaeaf wedi dod yn fwyfwy poblogaidd yn Tsieina byth ers Gemau Olympaidd y Gaeaf Beijing 2022. Gellir dadlau mai'r "ddinas iâ" Harbin yn nhalaith fwyaf gogleddol Heilongjiang yw'r gyrchfan fwyaf poblogaidd ar gyfer twristiaid domestig a thramor y gaeaf hwn.
Ymwelwyr yn gwylio sioe tân gwyllt yn ystod seremoni agoriadol 40fed Gŵyl Iâ ac Eira Ryngwladol Harbin yn y Byd Eira Iâ Harbin yn Harbin, gogledd-ddwyrain Talaith Heilongjiang Tsieina, Ionawr 5, 2024. (Xinhua/Wang Jianwei)
Mae ymweliad â'r Harbin Ice-Snow World, parc thema enwog, fel arfer ar frig teithiau twristiaid. Gyda dros fil o olygfeydd wedi rhewi, gan gynnwys darluniau cyfareddol o Flwyddyn y Ddraig, mae'r parc hefyd yn darparu amrywiaeth o weithgareddau adloniant fel beicio iâ, eirafyrddio a sleidiau iâ gwefreiddiol. Peidiwch ag anghofio achub ar y cyfle i ryfeddu at olygfa banoramig o'r wlad ryfedd rhewllyd o'r olwyn Ferris ar ei thraed.
Gall selogion chwaraeon gaeaf hefyd ystyried cychwyn ar daith trên tair awr o Harbin i Fynydd Changbai yn nhalaith Jilin gyfagos. Mae'r rhanbarth hwn yn gartref i nifer o gyrchfannau sgïo o'r radd flaenaf, gan gynnig hafan i selogion sgïo. Wedi'i leoli ar lledred gogledd 42 gradd, mae gan Fynydd Changbai lawer o eira powdr, gan ddarparu maes chwarae gorau posibl ar gyfer sgiwyr rhydd. Y tu hwnt i wefr chwaraeon y gaeaf, saif llyn crater syfrdanol Tianchi fel atyniad golygfaol rhyfeddol yn swatio yng nghanol mynyddoedd dan eira. Ar gyfer cyffro ychwanegol, gall ymwelwyr gymryd rhan yn y profiad cyffrous o rafftio canyon i wella eu mwynhad cyffredinol.
Mae'r llun hwn a dynnwyd ar 25 Tachwedd, 2023 yn dangos pobl yn mwynhau chwaraeon gaeaf yng Nghyrchfan Lake Songhua yn Ninas Jilin, Talaith Jilin gogledd-ddwyrain Tsieina. (Xinua/Xu Chang)
Wedi'i leoli yn nwyrain Jilin, gallai Prefecture Ymreolaethol Corea Yanbian, tua 200 km o Fynydd Changbai, fod yn gyrchfan gymhellol arall ar gyfer teithio Gŵyl y Gwanwyn eleni. Mae'r prefecture ar hyn o bryd yn arddangos gŵyl llusernau sy'n cynnwys arferion gwerin Corea, gan ychwanegu cyffyrddiad diwylliannol unigryw at y dathliadau. Mae Yanbian yn sefyll allan ymhlith cyrchfannau twristiaeth rhew ac eira byd-eang oherwydd gweithgareddau unigryw fel "Snow House Hot Pot" a "Snowfield Hot Springs."
Mae Jilin wedi mabwysiadu 27 o fesurau polisi, gan gynnwys gostyngiadau ar docynnau a thalebau twristiaid, i gynnig profiad di-dor i ymwelwyr.
HARDDWCH GOLYGFEYDD NODWEDDOL
Mae dinas arfordirol drofannol Sanya, sydd wedi'i lleoli yn nhalaith Hainan de Tsieina, wedi swyno ymwelwyr yn gyson gyda'i golygfeydd syfrdanol o'r môr a digon o heulwen. Mae'n arbennig o ddeniadol i'r rhai sy'n ceisio seibiant o'r gaeaf oer. Ymhlith y gweithgareddau a argymhellir ar gyfer twristiaid tramor mae torheulo ar yr arfordir wrth fwynhau'r machlud, cymryd rhan mewn anturiaethau tanddwr fel deifio, a cherdded ar hyd y llwybr awyr yn y goedwig drofannol i anadlu'r awyr iach a bywiog.
Mae llun drôn o'r awyr a dynnwyd ar Hydref 1, 2023 yn dangos twristiaid yn mynd i hwylio yn Sanya, talaith Hainan de Tsieina. (Xinhua/Guo Cheng)
Disgwylir i Sanya gynnal nifer o ddigwyddiadau cyffrous yn ystod Gŵyl y Gwanwyn, megis sioe gelf sy'n integreiddio celf bop â dawns draddodiadol y ddraig, sioeau drôn, sioeau ysgafn a gŵyl gwrw.
Gan droi at Kunming, prifddinas talaith Yunnan de-orllewin Tsieina, mae'r "Ddinas Wanwyn" hon sy'n enwog am ei thywydd braf yn gyrchfan wych i selogion byd natur. Yn swatio yng nghanol y cofleidiad o fynyddoedd ar dair ochr ac wedi'i chyfarch gan Lyn Dianchi symudliw ar y llall, mae'r ddinas yn cyfarch y gaeaf gyda dyfodiad gwylanod penddu, rhywogaeth o adar mudol yn hedfan i mewn o ranbarth Siberia Rwsia. Yma, mae atyniadau twristiaeth fel coedwigoedd cerrig a thirffurfiau carst hefyd yn aros i gael eu harchwilio a'u darganfod.
Mae dinas hynafol Pingyao yn Nhalaith Shanxi gogledd Tsieina yn ddewis gwych i selogion hanes, gyda dros 2,700 o flynyddoedd o hanes cyfoethog ac yn enwog am ei phensaernïaeth hynafol sydd wedi'i chadw'n berffaith. Yn ystod digwyddiadau blynyddol Gŵyl y Gwanwyn yn Pingyao, mae ymwelwyr yn cael cyfle i wisgo gwisgoedd traddodiadol a chymryd rhan mewn dathliadau'r ŵyl. Wrth gerdded ar hyd y strydoedd a'r pafiliynau wedi'u haddurno mewn arddulliau Tsieineaidd traddodiadol, wedi'u goleuo gan oleuadau euraidd a llusernau coch, gall ymwelwyr fwynhau cipolwg hudolus ar dreftadaeth ddiwylliannol y ddinas.
Twristiaid yn ymweld â dinas hynafol Pingyao ynghanol yr eira yn disgyn yn Nhalaith Shanxi gogledd Tsieina, Rhagfyr 14, 2023. (Llun gan Liang Shengren/Xinhua)
LLEOEDD SY'N CYNNWYS TOLLAU UNIGRYW
I dwristiaid sydd â diddordeb mawr yn niwylliant gwerin Tsieineaidd, mae mynychu ffeiriau teml yn ystod Gŵyl y Gwanwyn yn brofiad y mae'n rhaid rhoi cynnig arno. Yn cael eu hystyried yn wledd ddiwylliannol fywiog, mae'r ffeiriau hyn yn boblogaidd ledled y wlad, yn enwedig yng ngogledd Tsieina. O ran awyrgylch yr ŵyl, cynhelir rhai o'r ffeiriau deml mwyaf bywiog ym mhrifddinas Tsieineaidd Beijing, yn enwedig ym Mharc Ditan a Pharc Longtan. Yma, gall ymwelwyr ymgolli mewn sioeau llusernau traddodiadol, mwynhau bwyd lleol a phrofi swyn crefftau Tsieineaidd traddodiadol.
I lawr yn y de, mae Guangzhou, prifddinas Talaith Guangdong, yn enwog am ei dawnsiau llew a draig bywiog, gan ychwanegu ysbryd yr ŵyl i'r dathliadau. Yn ystod gwyliau Gŵyl y Gwanwyn 2024, mae'r metropolis ar fin cynnal digwyddiadau fel gorymdeithiau dawnsio'r ddraig a llew. Yn arbennig o nodedig yw'r arddangosfa tân gwyllt a drefnwyd ar gyfer diwrnod cyntaf Gŵyl y Gwanwyn.
Mae pobl yn ymweld â ffair llusernau Gardd Yuyuan yn Shanghai, dwyrain Tsieina, Ionawr 21, 2024. (Xinhua/Liu Ying)
O ran traddodiadau Gŵyl y Gwanwyn, mae sioeau llusern yn anhepgor. Mae'r sioe llusernau yn Yuyuan Garden yn Shanghai, a ddechreuodd ar Ionawr 21 ac a fydd yn parhau tan ddiwedd mis Chwefror, yn nodi dechrau dathliadau mis o hyd ar gyfer Gŵyl y Gwanwyn sydd i ddod a'r Ŵyl Lantern dilynol. Mae golygfeydd hudolus, gan gynnwys llusern ddraig y Sidydd, yn addo trochi ymwelwyr mewn awyrgylch Tsieineaidd draddodiadol ysblennydd.
CAISINE DELECTABLE
Byddai taith i Beijing yn anghyflawn heb ymweliad â'r Wal Fawr, yn union fel y byddai'n anghyflawn heb flasu Hwyaden Rhost Beijing, a elwir hefyd yn Hwyaden Peking. Fe'i gelwir yn aml fel "y pryd cyntaf i roi cynnig arni yn Tsieina," mae'r pryd eiconig hwn, gyda'i hanes hir a'i statws blaenorol fel danteithfwyd brenhinol, yn addo blas chwedlonol a phrofiad bwyta cofiadwy i dwristiaid tramor.
Gallai cangen Beijing Qianmen o Quanjude, un o fwytai cadwyn hwyaid rhost mwyaf adnabyddus Tsieina, fod yn ddewis a ffefrir ar gyfer mwynhau'r hwyaden rhost. Wedi'i lleoli yn Qianmen, sydd wedi bod yn ardal fasnachol brysur ers y Brenhinllin Qing (1644-1911), mae'r gangen yn aml mor orlawn fel bod yn rhaid i fwydwyr sydd wedi'u swyno gan ei bri sefyll mewn llinellau hir.
Fodd bynnag, mae bwyd Beijing yn cynnig llawer mwy na hynny. Ar ôl bwyta yn Quanjude, gall ymwelwyr barhau i archwilio ardal fasnachol Qianmen, sy'n arddangos awyrgylch Nadoligaidd o lawenydd a chroeso yn ystod Gŵyl y Gwanwyn. Ni ddylid colli danteithion lleol, yn enwedig mewn bwyty o'r enw Donglaishun, sy'n adnabyddus am ei arbenigedd -- cig dafad wedi'i ferwi'n sydyn, sef dysgl pot poeth traddodiadol --.
Yn ystod y blynyddoedd diwethaf, mae prydau Tsieineaidd sy'n cynnwys blasau sbeislyd a fferru ceg, a elwir yn "mala," wedi ennill poblogrwydd, yn enwedig yn Ne-ddwyrain Asia. Ar gyfer twristiaid tramor sy'n mwynhau pot poeth sbeislyd, fe'ch cynghorir i chwilio am y bwyd mwyaf dilys yn Nhalaith Sichuan De-orllewin Tsieina a Dinesig Chongqing, y ddau yn enwog am eu harlwy sbeislyd, gyda bwytai yn gweini prydau o'r fath wedi'u gwasgaru ledled y rhanbarthau hyn.
Fel un o'r pedwar prif fwyd Tsieineaidd, mae bwyd Cantoneg, neu fwyd Guangdong, wedi parhau i greu argraff ar selogion bwyd byd-eang gyda'i ffresni hyfryd, gan ei wneud yn ddewis delfrydol i dramorwyr sy'n gwerthfawrogi blas ysgafn. Mae danteithion fel dim sum, berdys wedi'u berwi, gŵydd rhost, wintonau maint brathog a spareribs wedi'u stemio gydag eirin wedi'u piclo yn siŵr o bryfocio blasbwyntiau'r ciniawyr. Gall teithwyr fwynhau'r bwyd hwn wrth archwilio Ardal Bae Fwyaf Guangdong-Hong Kong-Macao, gan ei wneud yn ddewis addas ar gyfer teithiau gaeaf.
AWGRYMIADAU AR GYFER TEITHIO CYFLEUS
1. Defnyddiwch ap Trip.com neu ap Qunar.com i archebu teithiau grŵp, tocynnau hedfan a thrên, gwestai a pherfformiadau amrywiol heb drafferth. I gael cymorth, gall twristiaid gysylltu â'r llinell gymorth cwsmeriaid.
2. Archwiliwch lu o opsiynau bwyta gydag adolygiadau defnyddiol ar apiau Meituan a Dianping, prif lwyfannau ar-lein Tsieina, gan gwmpasu popeth o fwytai uwchraddol i gemau cudd.
3. Navigate Tsieina yn hyderus gyda'r app symudol Baidu Map, y gellir ei ddefnyddio hefyd i cenllysg cabiau, tebyg i Didi, gwasanaeth marchogaeth amlwg yn y wlad.
4. Gwneud taliadau'n rhwydd trwy Alipay a WeChat Pay, prif ddarparwyr gwasanaethau talu ar-lein Tsieina sydd bellach yn derbyn cardiau banc rhyngwladol.
5. Er mwyn osgoi amseroedd teithio brig, cynlluniwch eich taith ar gyfer cyfnod canol y gwyliau. Gwiriwch oriau agor mannau golygfaol a bwytai yn ystod yr ŵyl i osgoi unrhyw gau posibl.
(Adrodd gan Cui Enhui, Jiang Wenxi, Shao Meiqi, Huang Yoman, Si Xiaoshuai; Gohebwyr fideo: Si Xiaoshuai, Shao Meiqi, Li Tao, Guan Minghui, Liu Wenbo, Li Xiaobo; Golygyddion fideo: Yang Zhixiang, Wei Yin, Lin Lin )
