* Yn ystod y ddau fis cyntaf, gwelodd y rhan fwyaf o ddangosyddion allweddol gynnydd cadarn, arhosodd cyflogaeth yn sefydlog ar y cyfan, a dechreuodd ysgogwyr a manteision twf economaidd newydd gronni.
* Mae perfformiad cadarn economi Tsieineaidd yn y ddau fis cyntaf wedi gosod sylfaen dda ar gyfer twf blwyddyn lawn.
* Gydag adferiad economaidd yn parhau ar gyflymder cyson, mae Tsieina wedi cymryd camau breision wrth ddatblygu grymoedd cynhyrchiol o ansawdd newydd, sy'n uchel ar yr agenda eleni.
BEIJING, Mawrth 18 (Xinhua) -- Mae economi Tsieineaidd wedi cynnal momentwm adferiad da, gan ddechrau'r flwyddyn ar nodyn cadarn wrth i bolisïau macro y wlad ddod i rym, dangosodd data swyddogol ddydd Llun.
Yn ystod dau fis cyntaf 2024, gwelodd y rhan fwyaf o ddangosyddion allweddol gynnydd cadarn, arhosodd cyflogaeth yn sefydlog ar y cyfan, a dechreuodd ysgogwyr a manteision twf economaidd newydd gronni, yn ôl y Swyddfa Genedlaethol Ystadegau (NBS).
O ystyried ei pherfformiad cadarn ym mis Ionawr a mis Chwefror, mae gan Tsieina yr amodau a'r gefnogaeth i gyflawni ei tharged twf blwyddyn lawn o tua 5 y cant ar gyfer 2024 trwy ymdrechion gwell, meddai llefarydd ar ran yr NBS, Liu Aihua.
Mae cwsmeriaid yn siopa yng Nghanolfan Siopa Di-ddyletswydd Rhyngwladol Haikou yn Haikou, talaith Hainan de Tsieina, Chwefror 11, 2024. (Xinhua/Guo Cheng)
DECHRAU SAIN
Cynyddodd allbwn diwydiannol gwerth ychwanegol Tsieina 7 y cant yn ystod y cyfnod Ionawr-Chwefror, gan gyflymu 0.2 pwynt canran o fis Rhagfyr 2023, yn ôl yr NBS.
Cofrestrodd y sector gwasanaethau hefyd dwf cyflymach yn ystod y ddau fis cyntaf, gyda'i fynegai cynhyrchu swyddogol i fyny 5.8 y cant flwyddyn ar ôl blwyddyn, i fyny o'r gyfradd twf o 5.5 y cant ar gyfer yr un cyfnod y llynedd.
Cynyddodd gwerthiannau manwerthu nwyddau traul 5.5 y cant flwyddyn ar ôl blwyddyn yn y cyfnod wrth i bobl gynyddu eu gwariant yn ystod gwyliau Gŵyl y Gwanwyn. Tyfodd buddsoddiad asedau sefydlog 4.2 y cant flwyddyn ar ôl blwyddyn, gyda'r gyfradd honno 1.2 pwynt canran yn uwch na chyfradd twf blwyddyn lawn 2023.
Mae data dydd Llun hefyd yn dangos bod cyfradd ddiweithdra trefol y wlad a arolygwyd yn 5.3 y cant ym mis Chwefror, a oedd 0.1 pwynt canran yn uwch nag ym mis Ionawr ond 0.3 pwynt canran yn is nag yn yr un cyfnod yn 2023 .
Priodolodd Liu y momentwm calonogol i weithrediad polisïau cefnogol y llywodraeth, yn ogystal â galw cynyddol a gwariant dros y gwyliau.
Ym mis Chwefror, crebachodd cyfradd benthyciad cysefin Tsieina (LPR), cyfradd fenthyca meincnod ar sail y farchnad, ei chyfradd dros bum mlynedd 25 pwynt sail i 3.95 y cant yn y gostyngiad mwyaf yn y blynyddoedd diwethaf.
Mae gwylwyr ffilm yn cymryd hunluniau o flaen poster ffilm mewn theatr yn Ninas Qianxi, talaith Guizhou de-orllewin Tsieina, Chwefror 18, 2024. (Llun gan Fan Hui/Xinhua)
SYLFAEN AR GYFER TWF BLWYDDYN LLAWN
Mae perfformiad cadarn economi Tsieineaidd yn y ddau fis cyntaf wedi gosod sylfaen dda ar gyfer twf blwyddyn lawn, dywedodd Liu, gan nodi ffactorau cadarnhaol megis mwy o fywiogrwydd y farchnad, twf cyflym mewn mathau newydd o ddefnydd, a mwy o ddeinameg yn y llif o ffactorau economaidd fel pobl a nwyddau.
Dywedodd, yn ystod gwyliau Gŵyl y Gwanwyn y mis diwethaf, fod refeniw swyddfa docynnau fasnachol Tsieina wedi cynyddu 80.1 y cant flwyddyn ar ôl blwyddyn, a chynyddodd cyfanswm y gwariant ar deithio domestig 47.3 y cant.
Mae Tsieina wedi gosod targed twf economaidd o tua 5 y cant ar gyfer 2024, yn ôl adroddiad gwaith y llywodraeth eleni. Ehangodd ei heconomi 5.2 y cant y llynedd.
Wrth edrych ymlaen, dywedodd Liu ei bod yn disgwyl i bolisïau cefnogol y llywodraeth chwarae mwy o ran mewn adferiad economaidd. Byddai polisïau o'r fath yn cynnwys adnewyddu offer ar raddfa fawr, cyfnewid nwyddau defnyddwyr a chyhoeddi bondiau trysorlys arbennig tra hir.
Ond rhybuddiodd fod angen cydgrynhoi sylfeini adferiad economaidd o hyd wrth i ansefydlogrwydd ac ansicrwydd allanol barhau ac mae materion domestig megis diffyg galw effeithiol yn parhau.
Ar y sector eiddo tiriog, dywedodd Liu fod marchnad eiddo Tsieina yn dal i fod yn y broses o addasu a thrawsnewid, gan addo y bydd y wlad yn cyflymu ei thyfu o fodel datblygu newydd ar gyfer y diwydiant.
“Mae angen i ni arsylwi ar y tueddiadau economaidd ymhellach yn ddiweddarach yn y flwyddyn a gwella gweithrediad polisïau,” meddai.
Mae llun drôn o'r awyr a dynnwyd ar Ionawr 8, 2024 yn dangos cydrannau prosesu arfau robotig ar gyfer cerbydau ynni newydd mewn cwmni preifat ym Mharth Datblygu Economaidd a Thechnolegol Changxing yn Ninas Huzhou, dwyrain Talaith Zhejiang Tsieina. (Llun gan Tan Yunfeng/Xinhua)
UNLEASHING GRYMOEDD CYNHYRCHU O ANSAWDD NEWYDD
Gydag adferiad economaidd yn parhau ar gyflymder cyson, mae Tsieina wedi cymryd camau breision yn ei ddatblygiad o rymoedd cynhyrchiol o ansawdd newydd, sy'n uchel ar yr agenda eleni, yn ôl Liu.
Yn ystod y cyfnod Ionawr-Chwefror, cofrestrodd allbwn diwydiannol gweithgynhyrchu uwch-dechnoleg Tsieina gynnydd o 7.5 y cant flwyddyn ar ôl blwyddyn, i fyny 1.1 pwynt canran o fis Rhagfyr 2023.
Mae cynhyrchiad y wlad o gynhyrchion smart sy'n gyfeillgar i'r amgylchedd wedi gweld twf arbennig o gyflym. Ym mis Ionawr a mis Chwefror, cynyddodd ei allbwn o robotiaid gwasanaethau 22.2 y cant o'r un cyfnod y llynedd, a chynyddodd ei allbwn o offer argraffu 3D 49.5 y cant.
O ran buddsoddi, tyfodd buddsoddiad mewn diwydiannau uwch-dechnoleg 9.4 y cant flwyddyn ar ôl blwyddyn yn y ddau fis cyntaf, a gwelwyd twf dau ddigid yn sgil buddsoddiad yn nhrawsnewidiad technolegol y sector gweithgynhyrchu.
Bydd Tsieina yn ymdrechu i foderneiddio ei system ddiwydiannol a datblygu grymoedd cynhyrchiol o ansawdd newydd ar gyflymder cyflymach, yn ôl adroddiad gwaith y llywodraeth. Mae tasgau cysylltiedig yn cynnwys gwella ac uwchraddio cadwyni diwydiannol a chyflenwi, a meithrin diwydiannau sy'n dod i'r amlwg a diwydiannau sy'n canolbwyntio ar y dyfodol.
Dywedodd Wen Bin, prif economegydd yn China Minsheng Bank, mewn erthygl a gyd-awdurwyd bod buddsoddiad yn y sector gweithgynhyrchu yn debygol o gael ei gynnal ar lefel uchel wrth i Tsieina barhau i fynd ar drywydd datblygu grymoedd cynhyrchiol o ansawdd newydd, ac wrth iddo barhau i gweithredu polisïau fel y rhai sy'n ymwneud ag adnewyddu offer ar raddfa fawr.
