Mae'r llun ffeil hwn sydd heb ei ddyddio gan y Weinyddiaeth Treftadaeth Ddiwylliannol Genedlaethol (NCHA) yn dangos golygfa o longddrylliad tanddwr o'r Yuan Dynasty (1271-1368) ger ynys Shengbeiyu yn ninas Zhangzhou, talaith Fujian de-ddwyrain Tsieina. Mwy na 700 mlynedd yn ôl, suddodd llong wedi'i llwytho â phorslen oddi ar arfordir Talaith Fujian dwyrain Tsieina tra ar y ffordd dramor.
Dadorchuddiwyd y llongddrylliad tanddwr ger ynys Shengbeiyu yn ninas Zhangzhou yn ddiweddar mewn prosiect achub archeolegol, gan gyflwyno i'r byd ffyniant hanesyddol y Ffordd Sidan Forwrol yn ystod y cyfnod hwnnw. (NCHA/Taflen trwy Xinhua)
FUZHOU, Hydref 31 (Xinhua) -- Mwy na 700 mlynedd yn ôl, suddodd llong wedi'i llwytho â phorslen oddi ar arfordir dwyrain Talaith Fujian Tsieina tra ar y ffordd dramor.
Yn ddiweddar, dadorchuddiwyd y llongddrylliad tanddwr ger ynys Shengbeiyu yn ninas Zhangzhou mewn prosiect achub archeolegol, gan gyflwyno i'r byd ffyniant hanesyddol y Ffordd Sidan Forwrol yn ystod y cyfnod hwnnw.
Cynhaliwyd yr achub, a ddechreuodd ym mis Medi y llynedd ac a barhaodd tan y mis hwn, ar y cyd gan y Ganolfan Archaeoleg Genedlaethol (NCA), sefydliad ymchwil archeoleg daleithiol Fujian a swyddfa ddinesig diwylliant a thwristiaeth Zhangzhou.
Wedi'i leoli ar groesffordd y llwybr dwyreiniol a llwybr deheuol y Ffordd Sidan Forwrol hynafol, mae dyfroedd y môr ger ynys Shengbeiyu yn ardal sy'n dueddol o longddrylliad gan ei fod wedi'i amgylchynu gan riffiau ac mae ganddo amodau môr cymhleth.
Darganfuwyd y llong o Frenhinllin Yuan (1271-1368) yno o dan y gwaddod ar ddyfnder dŵr o tua 30 metr.
Mae bron i 20,{1}} o eitemau wedi'u hadalw, gyda'r casgliad yn cynnwys dros 17,100 o borslen Longquan Celadon, sy'n enwog yn Tsieina am eu lliwiau coeth, yn enwedig yr arlliwiau o jâd yn wyrdd a glas golau. Mae bowlenni, platiau, cwpanau a llosgwyr arogldarth ymhlith y porslen a adalwyd, y credir iddynt gael eu cynhyrchu yn hwyr yn Frenhinllin Yuan.
"Mae'r llong suddedig yn cynnwys y nifer fwyaf o borslen Longquan a ddarganfuwyd ar fwrdd y llong hyd yn hyn, sy'n enghraifft nodweddiadol o uchafbwynt allforio porslen Longquan yn y Brenhinllin Yuan hwyr," meddai Chen Hao, dirprwy bennaeth canolfan archeoleg tanddwr ymchwil daleithiol Fujian. sefydliad archeoleg.
Roedd rhai porslen wedi'u hysgythru â chymeriadau, megis "Yong," "Bao" a "Nian," sy'n golygu "defnydd," "trysor" a "blwyddyn," yn y drefn honno. Mae'r porslen hyn wedi dod yn ddeunyddiau pwysig ar gyfer ymchwil ar allforio porslen Longquan, meddai Chen mewn cynhadledd i'r wasg a gynhaliwyd yn gynharach y mis hwn.
Yn ôl Chen, mae'r darganfyddiad hefyd yn canfod bod y llywodraeth bryd hynny wedi annog masnach dramor, gan wneud y Ffordd Sidan Forwrol yn arbennig o ffyniannus ym Mrenhinllin Yuan.
Ymhlith y porslen a ddarganfuwyd roedd platiau anferth gyda diamedr o 35 cm ac uchder o 4.3 cm, na welir yn aml yn Tsieina.
Dywedodd Liu Miao, athro cyswllt ym Mhrifysgol Xiamen, fod y platiau mawr yn cael eu cynhyrchu yn seiliedig ar arferion bwyta dramor, dyluniad ymddangosiadol wedi'i addasu ar gyfer allforio porslen.
Gan gyfuno'r canfyddiadau archeolegol mewn porthladd hynafol yn ninas Wenzhou yn Nhalaith Zhejiang a'r tebygrwydd uchel rhwng darganfyddiadau archeolegol y llong suddedig a'r porslen a gloddiwyd yn Ne-ddwyrain Asia, mae arbenigwyr yn tybio mai llong fasnach sifil oedd yn cychwyn o'r porthladd. Wenzhou i De-ddwyrain Asia.
Am y tro cyntaf, mabwysiadodd tîm y prosiect achub bwythau ffotograffig tanddwr i gael delwedd tri dimensiwn panoramig manylder uwch o safle’r llongddrylliad mewn amodau môr gwelededd isel.
Dywedodd Liang Guoqing, yr arweinydd tîm sy'n gweithio gyda'r NCA, eu bod yn meddwl yn flaenorol bod gan y llong saith caban. Fodd bynnag, wrth i'r gwaith carthu fynd rhagddo, canfuwyd bod ganddi 10 caban, sy'n dangos ei bod yn llong fasnach fawr ar gyfer masnach.
Ychwanegodd Liang fod y prosiect achub sy'n cynnwys y llong suddedig yn garreg filltir yn hanes archeoleg danddwr Tsieina.
"Mae'r darganfyddiad wedi galluogi pobl i gael cipolwg ar y fasnach ffyniannus o borslen Longquan Celadon yn ogystal â ffyniant y Ffordd Sidan Forwrol," meddai. ■
Mae'r llun ffeil hwn heb ddyddiad a ddarparwyd gan y Weinyddiaeth Treftadaeth Ddiwylliannol Genedlaethol (NCHA) yn dangos porslen yng nghaban llongddrylliad tanddwr o'r Yuan Dynasty (1271-1368) ger ynys Shengbeiyu yn ninas Zhangzhou, de-ddwyrain Talaith Fujian Tsieina. Mwy na 700 mlynedd yn ôl, suddodd llong wedi'i llwytho â phorslen oddi ar arfordir Talaith Fujian dwyrain Tsieina tra ar y ffordd dramor.
Yn ddiweddar, dadorchuddiwyd y llongddrylliad tanddwr ger ynys Shengbeiyu yn ninas Zhangzhou mewn prosiect achub archeolegol, gan gyflwyno i'r byd ffyniant hanesyddol y Ffordd Sidan Forwrol yn ystod y cyfnod hwnnw.
(NCHA/Taflen drwy Xinhua)
Mae'r llun ffeil hwn heb ddyddiad a ddarparwyd gan y Weinyddiaeth Treftadaeth Ddiwylliannol Genedlaethol (NCHA) yn dangos porslen a adferwyd o longddrylliad tanddwr o'r Yuan Dynasty (1271-1368) ger ynys Shengbeiyu yn ninas Zhangzhou, de-ddwyrain Talaith Fujian Tsieina. Mwy na 700 mlynedd yn ôl, suddodd llong wedi'i llwytho â phorslen oddi ar arfordir Talaith Fujian dwyrain Tsieina tra ar y ffordd dramor.
Yn ddiweddar, dadorchuddiwyd y llongddrylliad tanddwr ger ynys Shengbeiyu yn ninas Zhangzhou mewn prosiect achub archeolegol, gan gyflwyno i'r byd ffyniant hanesyddol y Ffordd Sidan Forwrol yn ystod y cyfnod hwnnw.
(NCHA/Taflen drwy Xinhua)
