* CMC Tsieina fwy na dyblu o 2013 i 2022, gyda chyfradd twf blynyddol cyfartalog o dros 6 y cant.
* Disgwylir i boblogaeth incwm canol Tsieina ehangu i dros 800 miliwn yn y 15 mlynedd nesaf, sy'n arwain at farchnad ddomestig enfawr.
* Roedd gwariant cyfan Tsieina ar ymchwil a datblygu yn gyfanswm o 3.09 triliwn yuan yn 2022, gan dreblu o 1 triliwn yuan yn 2012, gyda'r wlad yn brolio grŵp mwyaf y byd o bersonél ymchwil a datblygu.
BEIJING, Rhagfyr 20 (Xinhua) -- Mae Tsieina wedi gwneud llwyddiannau hanesyddol mewn meysydd economaidd a chymdeithasol yn y cyfnod newydd.
O ystyried y cyflawniadau hyn, mae Xinhua wedi casglu data a ffeithiau sy'n arddangos datblygiadau mewn 10 maes allweddol dros y degawd diwethaf. Mae'r mewnwelediadau hyn yn datgelu'r grymoedd y tu ôl i dwf parhaus economi ail-fwyaf y byd.
EHANGU ECONOMAIDD CYFLYM
Mae cynnyrch mewnwladol crynswth Tsieina (CMC) wedi mwy na dyblu, gan ehangu'n gyflym i 121 triliwn yuan (tua 17 triliwn o ddoleri'r Unol Daleithiau) yn 2022 o 59.3 triliwn yuan yn 2013, gyda chyfradd twf blynyddol cyfartalog o dros 6 y cant.
Mae Tsieina wedi dod i'r amlwg fel grym sefydlogi allweddol ac hwb twf ar gyfer economi'r byd. Dros y degawd diwethaf, mae cyfran economi Tsieineaidd yn y cyfanswm byd-eang wedi cynyddu o 12.3 y cant i dros 18 y cant, gyda'r wlad yn cyfrannu tua thraean o'r twf economaidd byd-eang yn ystod y cyfnod hwn.
Mae'r Gronfa Ariannol Ryngwladol (IMF), y Sefydliad ar gyfer Cydweithrediad a Datblygiad Economaidd, a llawer o sefydliadau ariannol rhyngwladol wedi diwygio rhagolygon twf Tsieina yn ddiweddar, gan adlewyrchu hyder yn natblygiad economaidd Tsieina.
Dywedodd Steven Barnett, uwch gynrychiolydd preswyl yr IMF yn Tsieina, mai Tsieina yw'r injan fwyaf o hyd ar gyfer datblygu economaidd byd-eang yn 2023, gan gyfrannu un rhan o dair o'r twf byd-eang.
TLODI VANQUISHING
Lansiodd Tsieina ymgyrch gwrth-dlodi anferth ar raddfa nas gwelwyd yn unrhyw le yn y byd, ac mae’r 98.99 miliwn o drigolion cefn gwlad tlawd olaf sy’n byw o dan y llinell dlodi bresennol i gyd wedi’u codi allan o dlodi.
Mae'r wlad wedi cyrraedd y targed dileu tlodi a nodir yn Agenda 2030 y Cenhedloedd Unedig ar gyfer Datblygu Cynaliadwy 10 mlynedd yn gynt na'r disgwyl.
Gyda thlodi absoliwt wedi'i ddileu yn Tsieina, tyfodd incwm gwario y pen y wlad o 16,500 yuan i 36,883 yuan yn y 10 mlynedd diwethaf, gan greu grŵp incwm canol mwyaf y byd o fwy na 400 miliwn o bobl.
Mae arbenigwyr yn disgwyl i boblogaeth incwm canol Tsieina ehangu i dros 800 miliwn yn y 15 mlynedd nesaf, sy'n arwain at farchnad ddomestig enfawr.
Mae pobl yn gwerthu cynhyrchion trwy ffrydio byw mewn planhigfa yn Dongbaihu Town of Zhuji, dwyrain Talaith Zhejiang Tsieina, Mehefin 8, 2023. (Xinhua/Xu Yu)
MARCHNAD DEFNYDDWYR FAWR
Gyda phocedi dyfnach, mae pobl Tsieineaidd yn fwy tueddol o wario. Cynyddodd cyfanswm gwerthiant manwerthu nwyddau defnyddwyr Tsieina o 23.8 triliwn yuan yn 2013 i 44 triliwn yuan yn 2022, gan ffurfio marchnad ddefnydd ail-fwyaf y byd.
Roedd refeniw'r swyddfa docynnau yn haf 2023 yn fwy na 20 biliwn yuan. Yn ystod Gŵyl Canol yr Hydref a gwyliau'r Diwrnod Cenedlaethol eleni, cyrhaeddodd nifer y twristiaid domestig ledled y wlad 826 miliwn, sef ymchwydd o 71.3 y cant flwyddyn ar ôl blwyddyn.
Parhaodd sector negeswyr Tsieina i ffynnu yn 2023, gyda'i gyfaint dosbarthu blynyddol yn fwy na 120 biliwn o barseli am y tro cyntaf.
Cyfrannodd gwariant defnyddwyr terfynol 83.2 y cant o dwf economaidd yn ystod tri chwarter cyntaf eleni a chododd y gyfran i 94.8 y cant yn y trydydd chwarter, a amlygodd rôl defnydd fel prif beiriant datblygu economaidd.
CREU SWYDD SMOD
Mae Tsieina yn rhoi pwys mawr ar gyflogaeth ac yn ystyried creu swyddi yn brif flaenoriaeth. Mae'r wlad wedi gweithredu mesurau o blaid cyflogaeth yn gyson i fynd i'r afael â'r agwedd hollbwysig hon.
Ers 2012, mae nifer y swyddi trefol newydd eu creu bob blwyddyn wedi aros yn uwch na 11 miliwn, gyda'r ffigur eisoes yn cyrraedd 11.09 miliwn ym mis Ionawr-Hydref eleni.
Yn ogystal, mae Tsieina wedi gwella'r system nawdd cymdeithasol sy'n cwmpasu'r boblogaeth gyfan ac wedi gwehyddu rhwyd nawdd cymdeithasol trwchus i amddiffyn lles pobl.
Mae trên cludo nwyddau Tsieina-Ewrop X8155 yn paratoi i adael gorsaf Porthladd Rhyngwladol Xi'an yn Nhalaith Shaanxi gogledd-orllewin Tsieina, Tachwedd 28, 2023. (Xinhua/Zou Jingyi)
MASNACH EHANGU
Roedd cyfanswm masnach nwyddau Tsieina yn fwy na 42 triliwn yuan yn 2022, gan gyrraedd brig safleoedd y byd am chwe blynedd yn olynol.
Mae Tsieina wedi gweld gwelliant sylweddol mewn cystadleurwydd masnach dros y blynyddoedd diwethaf, wrth i'r wlad gyflymu datblygiad sy'n cael ei yrru gan arloesi, meithrin manteision newydd mewn cystadleuaeth fasnach, amgylchedd masnach optimeiddio, gwell hwyluso masnach a datblygu masnach ddigidol.
Cymerodd Tsieina 14.7 y cant o'r farchnad allforio fyd-eang yn 2022, gan arwain y byd am 14 mlynedd yn olynol. Roedd masnach e-fasnach drawsffiniol y wlad ar frig 2 triliwn yuan am y tro cyntaf yn 2022.
Mae cynnydd Tsieina wrth adeiladu ei chryfder mewn masnach wedi darparu cefnogaeth gref ar gyfer sefydlogi'r macroeconomi, meddai Zhuang Rui, deon gweithredol Sefydliad yr Economi Ryngwladol ym Mhrifysgol Busnes Rhyngwladol ac Economeg.
TYFU REFENIW CYLLIDOL
Roedd refeniw cyllidol Tsieina tua 20.4 triliwn yuan yn 2022, gan godi'n sylweddol o tua 12.9 triliwn yuan yn 2013.
Ategwyd refeniw cyllidol cynyddol Tsieina gan gynnydd cyson y wlad mewn datblygiad economaidd a graddfa economaidd ehangu yn ystod y 10 mlynedd diwethaf, meddai He Daixin, uwch ymchwilydd yn Academi Gwyddorau Cymdeithasol Tsieineaidd.
Cynyddodd gwariant cyllidol y wlad o tua 14 triliwn yuan yn 2013 i 26.1 triliwn yuan yn 2022, gan gefnogi meysydd allweddol fel addysg, gwyddoniaeth a thechnoleg, bywoliaeth pobl, amaethyddiaeth ac ardaloedd gwledig yn gadarn.
Mae ffermwr yn llwytho hadau reis paddy yn Sir Cengong o Qiandongnan Miao a Dong Autonomous Prefecture, talaith Guizhou de-orllewin Tsieina, Awst 26, 2023. (Xinhua/Yang Wenbin)
CYNAEADU BUMPER
Cyrhaeddodd allbwn grawn Tsieina y lefel uchaf erioed o 695.41 miliwn o dunelli yn 2023, gan nodi'r nawfed flwyddyn yn olynol i'r wlad gofrestru cynhaeaf grawn o dros 650 miliwn o dunelli.
Mae'r bobl Tsieineaidd wedi llwyddo i "ddal eu bowlenni reis yn gadarn yn eu dwylo eu hunain" trwy flaenoriaethu ymdrechion i ddiogelu ardaloedd amaethyddol a gwella cynnyrch grawn fesul ardal uned. Mae'r wlad hefyd yn ymdrechu i wella cefnogaeth dechnolegol ar gyfer tyfu cnydau ac mae wedi gwella polisïau cymhorthdal i annog ffermwyr i dyfu grawn.
Mae allbwn grawn uchel newydd wedi gosod sylfaen gadarn i'r wlad hyrwyddo adfywiad gwledig a chynyddu ei chryfder mewn amaethyddiaeth.
CYFLAWNIADAU MEWN ARLOESIAD
Ers 2012, mae Tsieina wedi rhoi arloesedd gwyddonol a thechnolegol yn uchel ar yr agenda i hybu moderneiddio a newid i ddatblygiad sy'n cael ei yrru gan arloesi.
Cyfanswm gwariant y wlad ar ymchwil a datblygu oedd 3.09 triliwn yuan yn 2022, gan dreblu o 1 triliwn yuan yn 2012, gyda Tsieina yn brolio grŵp mwyaf y byd o bersonél ymchwil a datblygu.
Mae llwyddiannau sylweddol wedi'u gwneud ym maes hedfan gofod â chriw, archwilio'r lleuad a'r blaned Mawrth, archwilio'r môr dwfn a'r Ddaear, uwchgyfrifiaduron, llywio â lloeren, technoleg gwybodaeth cwantwm, technoleg ynni niwclear, technoleg ynni newydd, gweithgynhyrchu awyrennau mawr a meddygaeth fiolegol.
Cododd Tsieina i'r 11eg safle ar Fynegai Arloesedd Byd-eang 2022 a gyhoeddwyd gan Sefydliad Eiddo Deallusol y Byd, gan nodi tuedd gyson ar i fyny am 10 mlynedd yn olynol.
Mae'r llun hwn a dynnwyd ar 13 Medi, 2023 yn dangos fferm wynt alltraeth yn Dalian, Talaith Liaoning gogledd-ddwyrain Tsieina. (Xinhua/Yang Qing)
TWF GWYRDD
Mae Tsieina yn dilyn dulliau gwyrdd a charbon isel mewn cynhyrchu a bywyd. Er gwaethaf cyflawni twf economaidd blynyddol o 6.6 y cant dros y degawd diwethaf, llwyddodd y wlad i gyfyngu ar ei thwf defnydd ynni blynyddol i ddim ond 3 y cant.
Roedd dwyster carbon Tsieina yn 2020 48.4 y cant yn is nag yn 2005, gan ragori ar ei hymrwymiad i'r gymuned ryngwladol i gyflawni gostyngiad o 40-45 y cant mewn dwyster carbon o lefel 2005 erbyn y flwyddyn 2020.
Mae’r gostyngiad mewn dwyster carbon yn cyfateb i ostyngiad cyfanswm o tua 5.8 biliwn tunnell o allyriadau carbon deuocsid rhwng 2005 a 2020.
Dros y 10 mlynedd diwethaf, mae Tsieina wedi plannu dros 1.02 biliwn mu (68 miliwn hectar) o goed, gan greu ardal fwyaf y byd o goedwigoedd wedi'u plannu.
CYSYLLTIAD AGOSACH
Erbyn diwedd 2022, roedd Tsieina wedi adeiladu'r rhwydwaith rheilffyrdd cyflym a'r rhwydwaith gwibffordd mwyaf yn fyd-eang ac wedi adeiladu porthladdoedd o'r radd flaenaf.
Mae gan y wlad tua 155,000 km o reilffyrdd, 5.35 miliwn km o briffyrdd, tua 21,000 angorfeydd llongau ar gyfer cynhyrchu a 254 o feysydd awyr sifil.
Mae hediadau rhyngwladol rheolaidd a weithredir gan gwmnïau hedfan Tsieineaidd yn cysylltu 153 o ddinasoedd mewn 62 o wledydd ac mae gwasanaethau negesydd a ddarperir gan gwmnïau Tsieineaidd yn cwmpasu dros 220 o wledydd a rhanbarthau yn y byd.
Ym maes telathrebu, mae Tsieina wedi cwblhau adeiladu rhwydwaith ffibr optegol mwyaf y byd a seilwaith rhyngrwyd sy'n arwain y byd, gyda nifer y gorsafoedd sylfaen 5G yn cyrraedd bron i 3.22 miliwn erbyn diwedd mis Hydref eleni.
(Gohebwyr fideo: Xue Chen, Yang Jin, Yang Hua, Liu Hai, Xie Jiao, Li Sijia, Sun Qing, Zhou Lin, Gong Wen, Gao Ming, Wang Yiwen a Xu Zhongzhe; Golygyddion fideo: Yu Jiaming, Zhao Xiaoqing, Lin Lin a Wang Han.)
