cydosod rhaglen （subwoofer）

简图

Gwiriwch ansawdd iau / magnet T.

说明

检验T- 铁 ， 磁钢 外观

Arolygu rhagolygon magnet T-iau

工艺 目的

Pwrpas y broses

作业 顺序

Dilyniant

作业 要求:

Cais

检查T- 铁 ， 磁钢 是否 异常 ， 有 灰尘 ， 放入 流水线 供 打 胶。

Gwiriwch T-yoke, magnet p'un a yw wedi torri, neu lwch, yna ei roi yn y llinell ymgynnull i gael glud. Mae manyleb magnet yoke T heck yn gywir ar gyfer dylunio siaradwr.

1. 取出T 铁 并 吹 尘 ， 目 检 T- 铁 电镀 ， 底部 平整 度 ， 是否 缺 角 ;

2. 取出 磁钢 ， 吹 尘 ， 目 检 磁钢 是否 缺 角;

3. 良品 放入 流水线 ;

1. tynnwch iau T-allan a chwythu'r llwch, archwiliwch y platio iau-T, y gwastadrwydd gwaelod, ac a yw'n onglog;

2. tynnu magnet allan a chwythu'r llwch, a gwirio'n weledol a yw'r magnet heb ongl;

3. Rhoddir cynhyrchion da yn y llinell ymgynnull;

1. 控制 流水线 生产 速度, 每 分钟 15-20 只 ;

2. 把 不良 品 放在 不良 品 纸箱 中, 良品 正面 向上 放入 流水线 ;

3. 包装T- 铁 及 磁钢 的 纸片 放入 纸箱 中 ;

4. 保持 周围 环境 整洁;

1. Rheoli cyflymder cynhyrchu'r llinell ymgynnull, 15-20 pcs y funud;

2. Rhowch y cynnyrch diffygiol yn y carton cynnyrch diffygiol, a rhowch y cynnyrch da yn y llinell ymgynnull.

3. Pacio pecyn T-iau a magnet i'r un lle;

4. Cadwch yr amgylchedd cyfagos yn lân ac yn daclus;

简图

trwsio terfynell

说明

把 接线 板 固定 在 盆架 上

Trwsiwch y derfynell i'r ffrâm

工艺 目的

作业 顺序

Dilyniant

作业 要求 :

Cais

把 接线 板 固定 在 接线 板

1. 开机 ， 调节 模具 间隔

2. 取出 接线 板 按 正极 向右 方向 放在 模具 上

3. 把 盆架 套 入, 并 铆 合 ， 铆 合 后 放入 纸箱 中

1. Trowch y peiriant ymlaen ac addaswch yr egwyl mowld

2. Tynnwch y derfynfa allan a gosod “ + ” ar y mowld i'r cyfeiriad cywir.

3. Mewnosodwch y ffrâm a'i rhybedio

1. 注意 正极 方向

2. 接线 板 无 松动, 无 偏斜

3. 空心 铆钉 底部 要求 平整

4. 发现 盆架 不良 予以 分 选

1. Rhowch sylw i'r cyfeiriad cadarnhaol

2. Nid yw'r bwrdd terfynell yn rhydd, dim gwyro,

3. Mae gwaelod y rhybed gwag yn gofyn am wastadedd

4. dewiswch fod y fasged o ansawdd gwael

简图

glud

说明

在 磁钢 上 打 胶, cydosod golchwr tyoke magnet

工艺 目的

作业 顺序

作业 要求 :

在 磁钢 上 打 胶 ，

Glud ar magnet

1. 开机 ， 检查 胶 枪 位 ， 检查 胶水 量

2. 调试 胶 机 ，

3. 从 流水线 取出 磁钢;

4. 放到 打 胶 机 上 正面 打 胶 ，

5. 取出 后 反面 打 胶

1. Cist, gwiriwch safle'r gwn glud, gwiriwch faint o lud, ar ôl ymgynnull, rhaid i'r glud fod yn fwy na 80% o arwyneb magnet

2. Addaswch y peiriant glud,

3. cymerwch y magnet o'r llinell ymgynnull;

4. Rhowch ef ar fwrdd y peiriant glud i ludo,

5. Tynnwch yr ochr gefn a'r glud (gallwch chi gludo yn Yoke hefyd, os ydych chi'n glud ar iau T, yna does dim angen glud ar ochr gefn y magnet)

1. 胶 量 要 少 ， 不 能够 溢出 磁钢 内外 ， 不 能够 有 牵 丝;

2. A 胶 与 B 胶 胶 量 要 一致 ，

3. 发现 只有 一 组 胶水 马上 报告 ， 并 停止 生产 ， 待 修

4. 放入T 铁 处 ， 注意 要 卡 入 T 铁 的 定位

1. Dylai maint y glud fod yn gywir, ac mae'n gorlifo y tu mewn a'r tu allan i'r magnet, ychydig yn unig ac ni ellir ei dynnu;

2. Dylai glud Qty o glud A a B fod yr un peth.

3. Canfuwyd mai dim ond un glud lliw a adroddwyd ar unwaith ac a stopiodd ei gynhyrchu, hyd nes ei atgyweirio

4. Rhowch yr iau T i mewn, rhowch sylw i leoliad yr iau T （mae gan rai iau gylch magnet ）

简图

说明

把T- 铁 与 盆架 磁钢 组合 在一起

工艺 目的

作业 顺序

作业 要求 :

把 盆架 与 磁钢 ， T- 铁 固定 在一起。

Cydosod magnet a basged iau iau

1. 把 盆架 卡 入 磁钢 的 定位 中;

Trwsiwch y ffrâm i mewn i leoliad y magnet

1. 盆架 中 孔 处 先 放入 磁 规

2. 把 磁 规 插入T 铁 极 芯

3. 让 盆架 的 夹板 面 与 磁钢 密 合

4. 转动 盆架 让 胶水 均匀 分布

5. 反 放

1. Rhowch y mesurydd magnet i dwll y golchwr (golchwr basged a sefydlog eisoes), peidiwch â rhoi mesurydd yn rhy dynn ar y dechrau.

2. Mewnosodwch y mesurydd magnet yn y polyn iau T, rhowch y mesurydd ychydig yn dynn,

3. Gadewch i waelod y ffrâm fod mewn cysylltiad agos â'r magnet, heb fwlch rhwng y gwaelod â'r magnet

4. Cylchdroi'r fasged 90degree i ddosbarthu'r glud yn gyfartal

5. Gwrthdroi rhoi ar-lein,

简图

asiant triniaeth

说明

Mae angen y rhaglen hon ar gôn PP nly

工艺 目的

作业 顺序

作业 要求 :

增强 粘接 强度.

Cryfhau'r cryfder bondio.

1. 将 处理 剂 倒 在 容器 内 并 放上 泡沫;

2. 音 盆中 孔 浸入 处理 剂.

1. Arllwyswch yr asiant triniaeth i'r cynhwysydd a rhowch yr ewyn;

2. Mae twll y côn yn cael ei drochi yn yr asiant triniaeth.

1. 处理 剂 涂 浸 时 鼓 纸 中 孔0.5CM 高度 左右 , 切不可 过高 沾到 其它 任何 部位 ;

2. 经 处理 后 的 鼓 纸 先 反 放 排 板 待 干, 不可 直接 上 叠 ;

3 手 不可 抵 在 鼓 纸 喷镀 表面 , 以免 沾上 手印 造成 不良 .

1. Pan fydd yr asiant triniaeth wedi ymgolli, mae uchder y twll tua 0.5CM, peidiwch â'i gyffwrdd yn rhy uchel i unrhyw ran arall;

2. Ar ôl triniaeth ， Dylai'r côn roi ar yr hambwrdd i sychu, ni chaniateir ei bentyrru'n uniongyrchol;

3 Ni ddylid gosod y llaw ar wyneb côn er mwyn osgoi'r difrod a achosir gan yr olion bysedd.

简图

gwirio

说明

工艺 目的

作业 顺序

作业 要求 :

提前 发现 不良 品, 提前 采取 措施 , 减少 不必要 的 工序 损失 和 浪费 .

Wedi dod o hyd i gynhyrchion diffygiol ymlaen llaw

1. 音圈 高度;

2. 安装 孔 位;

3. 鼓 纸 同心 度;

4. 胶 位;

5. 鼓 纸 表面;

6. 其它 项目.

1. uchder coil llais wrth fesurydd coil llais;

2. Mae safle twll mowntio (mae gan rai ymyl côn dwll) a gasged wedi cydosod twll;

3. Canolbwynt côn;

4. Safle glud;

5. Rhagolwg côn;

6. Eitemau eraill.

1. 微调 音 规 并 压 到 最下面 音圈 引线 对准 接线 端子;

2. 鼓 纸 与 盆架 安装 孔 位 和 沿边 间距, 企 眼孔 对准 接线 端子 ;

3. 可以 修复 予以 修复 通过, 不可 修复 的 请 组长 处理 .

1. Tiwnio mesurydd y coil llais a'i wasgu i'r isaf, mae gwifren coil llais ar ochr terfynell y ffrâm;

2. Sicrhewch fod bylchau ymyl y twll mowntio côn a ffrâm yr un peth, ac mae'r twll gwifren plwm wedi'i alinio â'r derfynell;

简图

cydleoli

说明

工艺 目的

作业 顺序

作业 要求 :

将 喇叭 排放 在 木板 上 待 干.

Rhowch y siaradwr ar y bwrdd nes ei fod yn sych

1. 准备 木 托, 木板 ;

2. 理出 音圈 引线 排放 在 木板 上;

1. Paratoi paledi pren, byrddau pren;

2. Mae angen i'r gwifrau coil llais dynnu allan o fesurydd coil llais cyn eu rhoi ar y bwrdd;

1. 排放 数量 每 板 一致, 整齐 ;

2. 每 托 填 挂 工序 卡;

3. 凡 存放 在 存放 区 的 喇叭 要有 组长 签字 为 初 检 合格.

1. mae pob bwrdd yr un peth qty speakerand rhoi taclus;

2. Pob paled gyda cherdyn proses; (dyddiad, qty, cydosod enw ac ati)

3. Dylai'r arweinydd siaradwyr lofnodi'r holl siaradwyr yn yr ardal storio ar gyfer yr arolygiad cychwynnol.

简图

Rhowch gasged amddiffyn

说明

Nid oes angen y broses hon ar siaradwr gasged

工艺 目的

作业 顺序

作业 要求 :

临时 保护 折 环 以便 排放.

Modrwy amddiffyn dros dro ar gyfer cydleoli

1. 准备 压 条;

2. 放上 压 条.

1. Paratowch y gasged;

2. Rhowch y gasged.

1. 临时 压 条 要 紧靠 盆架 外沿 , 否则 排放 时 把 折 环 压 变形 ;

2. 压 条 高度 必须 大于 折 环 高度 , 压 条 要 压 一圈 .

1. Dylai gasged dros dro fod yn agos at ymyl allanol y ffrâm, fel arall bydd y cylch plygu yn cael ei ddadffurfio wrth ei gydleoli;

2. Rhaid i uchder y gasged fod yn uwch na phlygu, a dylid pwyso'r gasged un tro.

简图

Rhowch gasged

说明

工艺 目的

作业 顺序

作业 要求 :

保护 折 环.

Amddiffyn cylch

1. 准备 压 条;

2. 对准 盆架 孔 位 安装;

3. 放 流 在 输送带 上.

1. Paratowch y gasged;

2. Alinio'r twll i'r ffrâm;

3. Rhyddhau ar y cludfelt.

1. 将 上 封口 胶 的 喇叭 装 上 压 条;

2. 压 条 孔 位 必须 对准 盆架 安装 孔 位;

3. 上 压 条 时 不可 把 鼓 纸 搭 挤 变形, 压 条 要 平整 .

1.

2. Rhaid i'r twll gasged gael ei alinio â thwll mowntio'r fasged; sylwch: rhowch gasged yn ôl y twll cydosod, peidiwch â chydosod yn ôl y gasged gyntaf.

3. Dylai'r gasged fod yn wastad wrth ei roi gasged, ni ddylid gwasgu ac anffurfio'r côn, a dylai'r glain fod yn wastad.

简图

llwch glân

说明

工艺 目的

作业 顺序

作业 要求 :

用 吹 尘 枪 把 杂物 吹 净.

Defnyddiwch gwn aer i chwythu'r llwch i ffwrdd .

1. 准备 气压 枪;

2. 对准 位置 吹 尘 ;.

1. Paratowch gwn aer ;

2. chwythu'r llwch yn y man gludo a'r bwlch golchwr ;

1. 吹 尘 时 要 对准 部位 吹 尘;

2. 吹 尘 时 气压 枪头 不可 与 鼓 纸 靠得太近, 以免 划伤 鼓 纸 .

1. chwythu'r llwch wrth y rhan alinio;

2. Pan fydd yn chwythu llwch, ni ddylai'r gwn aer fod yn rhy agos at y côn er mwyn osgoi crafu

简图

Tynnwch y mesurydd coil llais

说明

工艺 目的

作业 顺序

作业 要求 :

将 音 规 拔出.

Tynnu mesurydd coil llais

1. 准备 好 音 规 存放 箱;

2. 拔出 音 规.

1. Paratowch y blwch storio mesurydd coil llais;

2. Tynnwch y mesurydd coil llais allan.

1. 拔 音 规 时 准备 好 钳子,必须垂直 旋转 向上 拔出 , 切不可 摇晃 拔出 , 否则 会 弄 歪 音圈 造成 不良 ;

2. 拔 音 规 时 指甲 不可 划伤 鼓 纸 表面;

3. 拔出 的 音 规 要 存放 在 音 规 存放 指定 位置.

1. paratowch yr gefail a rhaid ei dynnu i fyny yn fertigol. Peidiwch ag ysgwyd a thynnu allan. Fel arall, bydd y coil llais yn cyffwrdd polyn iau T neu wedi'i ddifrodi .

2. Ni ddylai'r ewinedd grafu wyneb y côn wrth symud mesurydd coil llais;

3. Dylai'r storfa coil llais gael ei storio yn y blwch yn ofalus, mae'r mesurydd coil llais wedi'i dorri'n hawdd .

简图

说明

工艺 目的

作业 顺序

作业 要求 :

将 音圈 引线 整理 成形 使 喇叭 在 震动 时 不断 线.

Mae arweinyddion y coil llais yn cael eu siapio er mwyn osgoi torri i ffwrdd wrth i'r siaradwr weithio .

1. 先看 首 件 样品;

2. 根据 首 件 整形.

1. Edrychwch ar y sampl yn gyntaf;

2. Yn ôl y sampl gyntaf i siapio

1. 音圈 引线 整理 形状 由 生产 主管 先 确认;

2. 整 线 时 镊子 指甲 不可 划伤 鼓 纸 表面 任何 部位;

3. 音圈 线 在 锦 丝线 绕 半 圈 后 沿 音圈 压 平;

4. 音圈 线 必须 与 鼓 纸 贴 合.

1. Mae'r siâp gorffen plwm coil llais yn cael ei gadarnhau gan y goruchwyliwr cynhyrchu;  

2. Yr ewinedd,   ni ddylai tweezers grafu unrhyw ran o arwyneb y côn

3. Mae'r wifren coil llais wedi'i fflatio ar hyd y coil llais ar ôl hanner cylch o amgylch y wifren plwm;

Rhaid i'r coil llais fod ynghlwm wrth y côn yn dynn

简图

s hŷn

说明

工艺 目的

作业 顺序

作业 要求 :

将 锦 丝线 与 音圈 引线 焊接 在一起.

Sodro'r wifren plwm a'r coil llais yn arwain gyda'i gilydd.

1. 提前 三 分钟 插上 烙铁 电源;

2. 清理 烙铁 头, 并 放在 烙铁 架上 ;

3. 准备 好 焊锡丝 上 锡.

1. Plygiwch y cyflenwad pŵer haearn sodro dri munud ymlaen llaw;  

2. Glanhewch y domen haearn sodro a'i roi ar y stand haearn sodro;

3. Paratowch y tun ar y wifren sodr.  

1. 目视 绕线 位置 是否 正确;

2. 焊锡 头 要 细, 光 , 平 , 不可 渗透 锡 ;

3. 焊接 时 烙铁 头 锡 水 不能 碰到 鼓 纸 的 其它 任何 部位, 否则 为 烫伤 报废 ;

4. 烙铁 要 保持 光洁, 无 焊 锈 .

1. Cywiro'r safle troellog yn weledol;

2. Dylai'r pen sodro fod yn llyfn , yn ysgafn, yn wastad ac yn anhydraidd i dun;

3. Wrth sodro, ni ddylai'r gwn sodro gyffwrdd ag unrhyw ran arall o'r côn, fel arall bydd yn cael ei losgi a'i sgrapio;

Dylai'r gwn sodro gael ei gadw'n lân ac yn rhydd o rwd sodr.

简图

Magnetiz e

说明

工艺 目的

作业 顺序

作业 要求 :

使 磁钢 有 磁性 能使 喇叭 发出 声音.

Siaradwr magnetig .

1. 插上 充 磁 机 电源;

2. 根据 磁钢 大小 调节 充 磁 时间;

3. 进行 充 磁.

1. troi pŵer y magnetizer ymlaen;

2. Addaswch yr amser magnetization yn ôl maint y magnet;

3. Perfformio magnetization.

1. 双手 握住 喇叭 上口;

2. 用 脚踩 开关 进行 充 磁, 充 磁 完成 后 拿出 喇叭 ;

3. 充 磁 机 在 操作 时机 台上 不能 摆放 铁器, 喇叭 等 物品 , 以免 发生 危险 ;

5. 未 充 磁 完成 的 喇叭 不能 取出 充 磁 机, 否则 会 发生 意外 或 使 喇叭 报废 .

6. 确定 充 磁 电压;

7. 调试 充 磁 机;

8. 检查 充 磁 机 冷却 系统 是否 正常;

9. 取 放 时 要 确认 充 磁 机 在 暂停 状态.

1. Daliwch y siaradwr â'i ddwy law;

2. Defnyddiwch y switsh troed i fagneiddio, a thynnwch y siaradwr allan ar ôl magnetiz ed

3. Pan fydd y magnetizer ar waith, ni ellir gosod yr haearn, y corn ac eitemau eraill ar y peiriant er mwyn osgoi perygl;

5. Gall y siaradwr dynnu allan pan fydd wedi'i orffen yn magnetized, fel arall bydd damweiniau'n digwydd neu bydd y siaradwr yn cael ei ddileu.

6. Darganfyddwch y foltedd magnetization;

7. Dadfygiwch y peiriant magnetizer;

8. Gwiriwch a yw system oeri y peiriant magnetizer yn normal;

9. Gwnewch yn siŵr bod y magnetizer yn y cyflwr saib wrth bigo a gollwng siaradwr

10, sylwch: rhaid gwirio polaredd wrth gysylltu prif beiriant magnetizer â coil .

简图

说明

Mae angen cap mewnol ar subwoofer pŵer mawr

工艺 目的

作业 顺序

作业 要求 :

上 内 防尘罩 以防 外 防尘罩 产生 失真 或 在 大功率 振动 时 脱落. .

Rhoi'r cap llwch mewnol yw atal y cap llwch allanol rhag ystumio neu gwympo yn ystod dirgryniad pŵer uchel.

1. 准备 好转 盘 胶水;

2. 放上 防尘罩;

3. 在 防尘罩 边上 胶.

1. Paratowch y glud trofwrdd;

2. Rhowch y cap llwch arno;

3. Gludwch ar ochr y cap llwch.

1. 上第 一层 帽 时, 先 检查 与 第二 层 帽 是否 顶住 , 如 顶住 改换 帽子 ;

2. 上 帽 时 同心 度 不可 偏 位 否则 会 影响 外 防尘罩 作业;

3. 在 帽子 边沿 上 打 足够 胶水 使 帽子 不 翘起.

1. Yn gyntaf edrychwch ar y cap a'r cap mewnol sydd â digon o fwlch , os felly, newidiwch y cap

2. Ni ddylai gogwydd y cap fod yn rhagfarnllyd, fel arall bydd yn effeithio ar weithrediad y cap llwch allanol;

3. Rhowch ddigon o lud ar ymyl y cap i gadw'r cap rhag codi. gludwch ddigon o lud, peidiwch â gofalu am y rhagolygon, oherwydd gall cap allan guddio.

简图

Rhowch y siaradwr ar-lein

说明

工艺 目的

作业 顺序

作业 要求 :

将 喇叭 放在 流水线 上 传送.

Rhowch siaradwr ar y llinell ymgynnull

1. 流放 间距 一致;

2. 要 轻 放 喇叭 上 线.

1. Mae'r bylchau llif yn gyson;

2. Rhoi'r siaradwr yn ysgafn.

1. 放置 时 喇叭 已有 磁性, 不可 随意 碰到 流水线 铁 件 和 与 磁性 相吸 器具 , 以免 划伤 T 铁 镀层 ;

2. 放置 时 喇叭 应 放在 输送带 中间, 喇叭 与 喇叭 要有 固定 间距 .

Mae gan y siaradwr magnetig. Ni chaniateir iddo gyffwrdd â'r ddyfais sugno cyfnod magnetig er mwyn osgoi crafu'r gorchudd iau T.

2. dylid gosod y siaradwr yng nghanol y cludfelt a bod â bylchau sefydlog ar bob siaradwr.

简图

Asiant cotio cap llwch allanol

说明

  Mae angen y progragm hwn ar gap PP

工艺 目的

作业 顺序

作业 要求 :

使 防尘罩 增加 胶水 粘合 强度.

Cynyddu cryfder bond glud y cap llwch

1. 将 处理 剂 倒 在 小 铁 盆内;

2. 用 布 擦 防尘罩 边缘;

3. 将 涂 处理 剂 防尘罩 排放 待 干.

1. Arllwyswch yr asiant triniaeth i flwch haearn bach;

2. Sychwch ymyl y cap llwch gyda lliain;

3. Gollwng cap llwch yr asiant cotio i sychu.

1. 处理 剂 只 涂 在 防尘罩 背面 胶水 粘接 位置, 不可 沾到 正面 ;

2. 处理 时 拿 防尘罩 时 套上 手套, 以免 将 手印 沾 在 防尘罩 上 ;

3. 涂 处理 剂 未 干 的 防尘罩 排放 待 干, 切不可 上 叠 和 碰到 表面 .

1. Dim ond er mwyn capio'n ôl y dylid gorchuddio'r asiant triniaeth.

2. Rhowch fenig ar y cap llwch wrth drin,

3. Mae'r cap llwch gyda'r asiant trin cotio wedi'i ddraenio i gael ei sychu, ac ni ddylid ei bentyrru a tharo'r wyneb.

简图

Arolygu sain

说明

工艺 目的

作业 顺序

作业 要求 :

低 高音 能 发出 正常 声响. 按 标准 查出 不良 品

S peaker   mae sain yn dda ar yr ystod lawn . Dewiswch gynhyrchion diffygiol yn unol â'r safon

1. 调试 测试 仪;

2. 调整 频率 和 电压;

3. 准备 不良 标识, 不合格 检验 表格 ;

4. 整理 周围, 准备 木板 排放 不良 喇叭

1. Dadfygio'r profwr;

2. Addaswch yr amledd cychwyn a diwedd a rhoi foltedd allan ;

3. Paratoi marc gwael, ffurflen adroddiad prawf

4. Gorffen o gwmpas, paratoi'r bwrdd i ryddhau siaradwyr gwael

1. 按 标准 对 每只 喇叭 进行 检 听, 特别 注意 中高音 的 音响 ;

2. 凡 有 不良 现象 贴上 标识;

3. 按 检 听 数量 填写 不合格 表格;

4. 不良 喇叭 送 维修 部 修理 并按 维修 程序 填写

1. Gwrando ar bob siaradwr yn ôl y safon, gan roi sylw arbennig i'r synau canol a woofer ; hefyd dewis siaradwr sy'n edrych allan yn wael os dewch o hyd iddo.

2. Marcio siaradwr gwael ;  

3. Llenwch y ffurflen ddiamod yn ôl y prawf gwrando;

Anfonwyd siaradwr 5.Bad i'r adran gynnal a chadw i'w atgyweirio a'i lenwi yn unol â'r gweithdrefnau cynnal a chadw.

简图

Glud gwifren plwm glud

说明

工艺 目的

作业 顺序

作业 要求 :

把 音圈 引线 用318 胶水 封住 .

1. 准备 胶水; 调试 胶 机

2. 根据 整 线 形状 涂胶.

1. Paratowch glud; gwn glud debug

2. Gludwch yn ôl siâp plwm coil llais.

1. 检查 整 线 情况 ， 如果 不 附 合 要求 再 整理

2. 胶水 不可 沾到 其它 任何 部位, 不可 沾 入 音圈 中 孔 ;

3. 胶水 应 打 在 引线 中心, 上头 偏大 往下 逐渐 缩小 成 弧形 ;

5. 所有 引线 要求 胶水 封住 包括 底 管 出线 位置, 引线 不可 外露 .

1. Gwiriwch blwm coil llais, os yw'n siâp gwael , sodr gwael , ail- bârwch ef

2. Peidiwch â glynu’r glud i unrhyw rannau eraill, a pheidiwch â glud i mewn i coil llais y tu mewn ;

3. Dylid gosod y glud yng nghanol y plwm, a bydd y rhan uchaf yn cael ei leihau'n raddol i siâp arc; (yn ôl sampl)

Mae angen glud i selio pob plwm, ac nid yw'r gwifrau'n agored.

简图

Atodwch gap

说明

hyn yn ôl maint a dyluniad y siaradwr. Angen dweud yn nes ymlaen.

工艺 目的

作业 顺序

作业 要求 :

将 防尘罩 对准 方向 粘合 在 鼓 纸上.

Atodwch gap llwch ar y côn.

1. 准备 胶棒;

2. 先 对准 胶圈 二 点 上 罩, 然后 把 罩 放 平 轻压 使 胶水 含 口 ;

3. 按 字样 确认 方位.

1 , hyn yn ôl siâp cap llwch. Angen dweud yn nes ymlaen.

1. 确认 防尘罩 是否 涂 处理 剂;

2. 防尘罩 有 字样 的 要 与 接线 端子 保持 平 形;

3. 压 条 按 装 孔 与 接线 端子 成 正 十字, 防尘罩 字样 应 与 安装 孔 成 正 直线 ;

4. 防尘罩 要 对准 胶水 圈 粘合, 否则 会 单边 溢 胶 和 缺 胶 .

简图

说明

工艺 目的

作业 顺序

作业 要求 :

将 喇叭 排放 在 木板 上 待 干.

Gollwng y siaradwr ar y bwrdd i sychu

1. 准备 木 托, 木板 ;

2. 检查 外观;

3. 填 挂 工序 卡.

1. Paratoi paledi pren, byrddau pren;

2. Gwiriwch yr ymddangosiad;

3. Llenwch y cerdyn proses.

1. 凡 排放 在 木板 上 的 喇叭 都要 进行 检验;

2. 喇叭 排放 要 整齐, 每 板 数量 一致 , 并 填写 工序 内容 ;

3. 存放 待 干 的 喇叭 要 由 组长 抽检 后 签字, 视为 初 检 合格 .

1. Rhaid archwilio'r holl siaradwyr sy'n cael eu rhyddhau ar fyrddau pren;

2. Dylai'r gollyngiad siaradwr fod yn dwt a'r un maint ar bob bwrdd, a Llenwch y cerdyn proses;

3. Rhaid i'r arweinydd tîm gael ei lofnodi gan yr arweinydd tîm ar ôl yr arolygiad sampl ac mae'n gymwys

简图

Tynnwch allan o'r blwch

说明

Mae'n hawdd, does dim angen ei egluro

工艺 目的

作业 顺序

作业 要求 :

将 装 在 纸箱 内 的 夹板 盆架 分别 放在 流水线 上 传送。

刀片 拆开 包装箱 ；

去掉 包 片 和 塑料袋 ；

取出 夹板 ， 盆架 分别 按 指定 间距 传送。

1 、 板 ， 盆架 外观 不良 的 先 挑出 ， 排放 在 木板 上 由 组长 以上 负责 处理 ；

2 、 出 的 包 片 塑料袋 摊 平 放在 指定 区域 和 垃圾箱 内 ；

3 、 拆 出 的 所有 杂物 必须 放在 垃圾箱 内 并 拿到 废物 堆 存放。

简图

说明

工艺 目的

作业 顺序

作业 要求 :

将 磁 规 拔出 并 放在 磁 规 箱内。

Tynnwch y mesurydd magnet i ffwrdd a rhowch y mesurydd yn y blwch.

1 、 拔出 磁 规 ；

2 、 排到 板上。

Tynnwch y mesurydd magnet i ffwrdd

Rhowch siaradwr ar fwrdd y llong

1 、 拔 磁 规 时 要 手 压 盆架 ， 旋转 拔出 ；

2 、 将 拔出 的 磁 规 整齐 存放 在 磁 规 箱内 并 放到 指定 的 位置 内 ；

3 、 不可 划 动 盆架。

4 、 如果 磁钢 有 松动 要再 插入 磁 规 放到 边上 待 干 后再 拔

1 , ffrâm y wasg a throi mesurydd magnet, ei dynnu allan.

2 , dewiswch fagnet ac nid yw iau T yn yr un canol.

3 , rheolwr adroddiad os gall magnet symud,

简图

Rhowch ar fwrdd y llong

说明

i t yn hawdd, does dim angen esbonio

工艺 目的

作业 顺序

作业 要求 :

将 喇叭 排放 在 木板 上 ， 使 胶水 完全 干 固。

1 、 准备 木板 ， 推车 ；

2 、 检查 外观 其它 要求 项目 ；

3 、 填 挂 工序 卡。

1 、 凡 排放 在 木板 上 的 喇叭 每只 进行 外观 和 其它 事项 检验 ；

2 、 排 板 数量 每 板 一致 ， 整齐 ；

3 、 填 挂 工序 卡 ；

4 、 凡 存放 在 存放 区 的 喇叭 要有 组长 ， 品管 人员 签字 为 初 检 合格。.

简图

说明

工艺 目的

作业 顺序

作业 要求 :

在 鼓 纸 中 孔 上口 补 上 胶水。

Gludwch wrth dwll côn gyda coil cyffwrdd lle llais.

1 、 准备 胶水 ；

2 、 在 音圈 与 音 盆 接合 处 打 胶 ；

Paratowch y glud cywir. A glud ar le cyffwrdd côn-VC.

1 、 核对 封口 胶 品种 是否 符合 工艺 指导 书 要求 ；

2 、 胶 量 要 均匀 ， 胶水 胶 丝 不可 沾到 鼓 纸 其它 任何 位置。

Paratowch y glud cywir, a gofynnwch i'r rheolwr glud qty,

Defnyddiwch glud peiriant glud.

Rhaid i glud AB wneud â llaw, gymysgu'n dda. Peidiwch â gwneud durty arwyneb côn.

简图

s hŷn

说明

Mae'n hawdd, peidiwch ag egluro yma

工艺 目的

作业 顺序

作业 要求 :

将 锦 丝线 与 接线 板 焊接 在一起。

1 、 提前 三 分钟 插上 烙铁 电源 ， 放在 焊 铁架 上 ；

2 、 在 流水线 上 焊接

1 、 焊接 时间 不能 超过 3 秒钟 ；

2 、 烙铁 不能 烫坏 其它 部位 ；

1 、 焊 头 要 小 ， 平 ， 光 ， 无 虚焊 脱焊 现象

2 、 焊锡 要 盖住 整个 接线 板 孔

简图

Ewch trwy arwain at lug terfynell

说明

Mae hyn yn hawdd

工艺 目的

作业 顺序

作业 要求 :

把 锦 丝线 穿入 音 盆 孔 及 接线 板 孔内

1 ， 取 锦 丝线 ，

2 ， 一端 穿入 音 盆 孔 并 同时 穿插 过 接线 板 孔 ， 露出5mm

3 ， 用 一 手指 压住 已 穿入 的 锦 丝线 头 ， 并 把 另一 端 穿入 音 盆 和 接线 板 的 另一 孔内

4 ， 用手 拉出 二个 锦 丝线 头 ， 使其 露出 接线 板 长度 一致

1 、 目 检 音 盆 孔 与 接线 板 位置 是否 接近 垂直 ； 如果 偏 超过10 度 ， 取出。

简图

Gwneud siâp gwifren plwm

说明

工艺 目的

作业 顺序

作业 要求 :

把 锦 丝线 弯成 一定 弧度 ，

Gwneud siâp gwifren plwm.

5 ， 取出 喇叭 ，

6 ， 插入 线 卡 并 拉出 到 确定 的 位置

7 ， 压弯 接线 板 孔 处 的 二个 锦 丝线 头

  Paratowch offer yn ôl siaradwr.

Rhowch mewn offer, gwnewch wifren plwm yn siâp,

1 ， 锦 丝线 压弯 后 不 能够 弹出

2 ， 检查 接线 板 是否 松动 ， 如 松动 选出

Mae angen yr un hyd, yr un siâp ar wifren 3 ， 2 .

4 ， Gwiriwch ysgwyd terfynell.

简图

Rhowch bry cop ar y ffrâm

说明

工艺 目的

作业 顺序

作业 要求 :

将 支 片 放在 盆架 上.

Rhowch bry cop ar y ffrâm

1 ， 检查 盆架 支 片 胶水 是否 均匀 ， 胶水 量 是否 合适

2 ， 把 支 片 放在 盆架 的 支 片 位 上 ， 转动 半 圈

Gwiriwch fod y glud yn ddigon ac yn y lle cywir.

Rhowch bry cop

1 ， 要求 支 片 的 贴 合 面 全部 有 胶水 ， 并 外圈 有 溢出

2 ， 支 片 放 时 要 尽量 居中

3 ， 色泽 不 一样 的 支 片 要 选取 出 ， 硬度 不 一样 的 要 选取 出

4 ， 放好 后 把 盆架 的 接线 板 位 按 要求 方向 放入 流水线

1, mae'n ofynnol bod glud ar wyneb bondio'r darn cynnal, ac mae gan y cylch allanol orlif

2, pan osodir y darn, ceisiwch gael eich canoli cymaint â phosibl

3, dylid dewis y darnau â lliw gwahanol, a dylai'r caledwch fod yn wahanol.

4. Ar ôl ei roi, rhowch fwrdd gwifrau'r ffrâm basn yn y llinell ymgynnull i'r cyfeiriad gofynnol.

简图

Rhowch VC

说明

工艺 目的

作业 顺序

作业 要求 :

将 音圈 插入 有 磁路 盆架 内.

1 ， 检查 音圈 与 音 规 套 合 的 高度

2 ， 检查 音 规 是否 损坏 并 会 影响 插入 的 中度

3 ， 用 手指 按住 音圈 上口 ， 音圈 出线 与 盆架 接线 板 一致 插入 支 片中 孔 及T 铁 极 芯

4 ， 用力 按下 音 规 ， 使 音 规 内 卡 位 与T 铁 极 芯 面 密 合

1, gwiriwch uchder y coil llais a'r mesurydd sain

2, gwiriwch fod y mesurydd sain wedi'i ddifrodi a bydd yn effeithio ar y mewnosodiad canolig

3. Daliwch gylch uchaf y coil llais â'ch bys. Mewnosodir allfa'r coil llais i dwll canol y braced a'r craidd haearn T.

4, gwasgwch y mesurydd tôn yn galed, fel bod safle'r cerdyn yn y mesurydd tôn yn agos at wyneb craidd haearn T.

1, ni ellir mewnosod y coil llais ac uchder y mesurydd tôn, rhaid i chi addasu uchder y coil llais i'w fewnosod

1 ， 2, defnyddiwch eich bys i ddal y cylch llais uchaf i atal y coil llais rhag symud wrth ei fewnosod.

2 ， 3, pan nad yw'r mesurydd sain yn cael ei fewnosod yn y craidd haearn-T, nid yw ar gael i atal y mesurydd sain rhag cael ei ddifrodi.

3 ， 4, rhaid i'r wifren coil llais fod yn gyson â'r ffrâm basn

4 ， 5, rhaid i safle'r cerdyn yn y mesurydd tôn fod mewn cysylltiad agos ag arwyneb craidd haearn-T